Translation for "dada por el hombre" to english

Dada por el hombre

• given by man

Translation examples

given by man

Era un jinete prodigioso que actuaba como olvidado de que iba a caballo, pero sin cometer nunca ninguna falta, y el animal que montaba parecía también él adoptar una actitud de indiferencia hacia su jinete, y todo lo que hacían a la vez, paso, trote, galope, carrera, frenada súbita, reculada o cabriola, parecía el resultado, no de una orden imperceptible dada por el hombre al animal, sino de la coincidencia espontánea, casi mágica, que armonizaba en lo exterior, por un azar prolongado, los movimientos casuales de dos voluntades reconcentradas en sí mismas e ignorantes una de la otra.
He was a gifted rider who went about as though he had forgotten he was on horseback, but he never committed a single fault; the beast he rode seemed indifferent to its rider, as well, and all they did together—walk, trot, gallop, race, halt, reverse, or prance—seemed the result, not of an undetectable order given by man to beast, but of a spontaneous and almost magical coincidence that, by extended chance, externally harmonized the casual movements of two wills, each focused on itself and ignorant of the other.