Translation for "puesto por el hombre" to english

Puesto por el hombre

• put by man
• since by man

Translation examples

put by man

Pero ¿dónde habían puesto a ese hombre?
But where had they-whoever “they” were-decided to put their man?

Has puesto a cada hombre donde puede hacer más bien. —O menos mal.
You put every man where he can do the most good.” “Or least harm.”

—Sí, bueno, yo conocí a un sargento que me dijo que un Igor le había puesto a un hombre las piernas hacia atrás —insistió el cabo Strappi—.
“Yeah, well, I met a sergeant who said an Igor put a man’s legs on backwards,” said Corporal Strappi.

Después de Dane, Zack era el que más unido estaba a Eliza y estaba claro que no solo estaba confundido, sino también enfadado por el hecho de que nadie le hubiera notificado que a Eliza le ocurría algo, que había algún motivo de preocupación y que Dane había puesto a un hombre tras ella.
Next to Dane, Zack was closest to Eliza and it was clear he was not only confused but angry that he wouldn’t have been apprised of anything going down with Eliza, any cause for worry and certainly Dane putting a man on her. If not Zack himself.

since by man

Eso podría interpretarse como una prohibición de la poligamia, puesto que ningún hombre puede estar seguro de que siempre tratará a sus mujeres por igual.
That could be interpreted as a prohibition of polygamy, since no man could be sure that he would always treat his wives equally.

Me pregunté cómo habían entrado, pero esto ya no tenía importancia, puesto que el hombre se había ido.
I was wondering how the two had got in, but this already seemed irrelevant, since the man had gone.

Por eso pensé que ya no hacía falta explicar el hecho, puesto que aquel hombre no tomó ese avión.
That is why I thought there was no need to mention the matter. Since this man did not go by the plane—

Pero, puesto que el hombre descargaba su apetito batallador únicamente sobre los gnolls, el hechicero drow decidió esperar el momento oportuno.
But, since the man vented his battle lust only upon the gnolls, the drow wizard bided his time.

Puesto que el hombre que estaba atado al poste también podía ver, oír y oler todas aquellas cosas variadas que le sucedían a él mismo, empecé a preguntarme qué le estaría pasando por la cabeza durante aquel tiempo.
Since the man at the stake could also see, hear and smell those various things happening to himself, I began to wonder what was going on in his mind all that time.

Y puesto que el hombre que mató a Claude se llevó el dinero, aunque ésa no fuese la verdadera razón del crimen, los periódicos no lo creen así, supongo que es porque la muchacha también fue asesinada, bueno, entonces quiere decir que ese hombre va a gastar parte de esos billetes y entonces la policía lo agarrará.
And since the man who killed Claude -did- take his money, even if that wasn't the real reason--the papers didn't think so; I guess because that girl was killed too--why he's going to spend some of those bills and then the police will get him."