Translation for "da primacía" to english

Da primacía

• give primacy
• it gives primacy

Translation examples

give primacy

No obstante, si bien la Comisión da primacía al derecho en las relaciones internacionales y trata de formular normas que den efecto a ese principio básico del estado de derecho, dicho enfoque no siempre excluye la posibilidad de que los actores internacionales y la comunidad internacional hagan referencia a consideraciones de orden político.
But although the Commission gives primacy to law in the conduct of international affairs, and seeks to formulate rules that give effect to this core principle of the rule of law, this approach does not always preclude a scope for reference to policy considerations on the part of international actors and the international community.

112. El Estado portugués da primacía a los tratados, convenios y acuerdos internacionales, por lo que la cooperación (la extradición es una forma de cooperación) se llevará a cabo de conformidad con las disposiciones de los tratados, convenios y acuerdos vinculantes para el Estado portugués y, cuando estas no existan o no sean suficientes, con arreglo a las disposiciones de la Ley mencionada supra.
112. The Portuguese State gives primacy to international treaties, conventions and agreements, meaning that co-operation (extradition is a form of co-operation) shall be carried out in accordance with the provisions of the international treaties, conventions and agreements that bind the Portuguese State and, where such provisions are non-existent or do not suffice, the provisions of the above mentioned law.

181. A diferencia del artículo 29 (que, por principio, da primacía al procedimiento local), el artículo 30 da la prelación al procedimiento extranjero principal, caso de haber uno.
Unlike article 29 (which as a matter of principle gives primacy to the local proceeding), article 30 gives preference to the foreign main proceeding, if there is one.

2. Lo importante es que en el Marco de Acción de Dakar se da primacía a la acción en el plano nacional.
2. What is significant is that the Dakar Framework for Action gives primacy to the national level action.

En nuestra Constitución se da primacía al derecho internacional sobre el derecho nacional, de manera que todas nuestras leyes deben ajustarse al derecho internacional.
Our Constitution gives primacy to international law over domestic law, such that all our laws must conform to international law.

227. La estrategia de desarrollo de Eritrea da primacía a la inversión en recursos humanos, tecnología e infraestructura básica.
227. Eritrea's development strategy gives primacy to investment in human resources, technology and basic infrastructure.

521. El Comité celebra el artículo 140 de la Constitución de 1992, que da primacía a las convenciones internacionales sobre las leyes y normas nacionales.
521. The Committee welcomes article 140 of the Constitution of 1992, giving primacy to international conventions over domestic laws and regulations.

Como de esta forma se da primacía a la lucha contra las prácticas anticompetitivas, la decisión de la autoridad de la competencia puede ser contraria a los objetivos socioeconómicos más amplios que persiguen los reguladores sectoriales.
As this gives primacy to tackling anti-competitive practice, the competition agency's decision may run counter to the broader socioeconomic objectives being pursued by sectoral regulators.

Keats dice que el corazón es «el pecho del que mama su identidad la mente o la inteligencia».32 Da primacía a la vida emocional, identificada como femenina.
Keats speaks of the heart as “the teat from which the Mind or intelligence sucks its identity.”32 He gives primacy to emotional life, identified as feminine.

it gives primacy

Keats dice que el corazón es «el pecho del que mama su identidad la mente o la inteligencia».32 Da primacía a la vida emocional, identificada como femenina.
Keats speaks of the heart as “the teat from which the Mind or intelligence sucks its identity.”32 He gives primacy to emotional life, identified as feminine.