Translation for "día de la lucha" to english

Día de la lucha

• fight day
• day of the fight

Translation examples

day of the fight

199. El 25 de noviembre de 2007, la Dirección para el Adelanto de la Mujer celebró el día internacional de lucha contra la violencia hacia la mujer con una conferencia sobre la violencia sexual.
199. On November 25, 2007, the Authority for Advancement of the Status of Women marked the international day for the fight against violence towards women by holding a lecture on sexual violence.

Y, por cierto, ¿no deberían las Naciones Unidas proclamar el 11 de septiembre como el día de la lucha contra el terrorismo?
And by the way, should the United Nations not consider proclaiming 11 September as the day of the fight against terrorism?

Además, el 27 de junio de cada año se observa el día de la lucha contra los estupefacientes y, una vez por año, se organiza una semana para dar a conocer los efectos devastadores del consumo de drogas.
In addition, 27 June every year had been designated as the day for the fight against narcotics and, once a year, a week of activities was organized to provide information on the devastating effects of drug use.

Entre ellas, el 23 de noviembre de 2008, durante el Día Internacional de Lucha contra la Violencia hacia la Mujer, el Departamento emitió una circular (folleto) en el que se solicitaba a los supervisores que celebraran actividades para proporcionar formación acerca de las diversas formas de violencia contra la mujer.
Inter alia, on November 23, 2008, towards the International Day for the Fight against Violence towards Women, the Department issued a circular (pamphlet) in which the supervisors were required to hold activities providing education on various forms of violence against women.

En el contexto de los esfuerzos de lucha contra el terrorismo que se mencionan en la Memoria del Secretario General, pedimos que se examine la sugerencia que presentó el Ministro de Relaciones Exteriores de Belarús durante el debate general, para que las Naciones Unidas adopten el 11 de septiembre como día internacional de lucha contra el terrorismo (ver A/64/PV.10).
In the context of the counter-terrorism efforts mentioned in the report of the Secretary-General, we call for consideration of the idea put forth during the general debate by the Minister for Foreign Affairs of Belarus that the United Nations declare 11 September the international day of the fight against terrorism (see A/64/PV.10).

Entre las actividades, el 23 de noviembre de 2008, la víspera del Día Internacional de Lucha contra la Violencia hacia la Mujer, el Departamento emitió una circular (folleto) en la que se solicitaba a los supervisores que organizaran actividades para explicar las distintas formas de violencia contra la mujer.
Inter alia, on November 23, 2008, just before the International Day for the Fight against Violence towards Women, the Department issued a circular (pamphlet) in which the supervisors were required to hold explanatory activities on various forms of violence against women.

Era el principio de un nuevo día y la lucha continuaba.
It was the beginning of a new day, and the fight was still on.

En el ciento setenta y cinco día de su lucha por la supervivencia, Foyle contestó a esas preguntas y se despertó.
On the one hundred and seventy-first day of his fight for survival, Foyle answered these questions and awoke.

De no haber sido por Langdon, el día de la lucha entre los dos osos habría sido más excitante y peligroso para Thor y Muskwa.
If it had not been for Langdon, this day of the fight between the two bears would have held still greater excitement and another and deadlier peril for Thor and Muskwa.

Era a principios de septiembre, aunque no recuerdo el día, ya que mi diario quedó en blanco durante dos meses, desde el 8 de julio, día de la lucha en Fort Anna.
The month was early September, although I cannot now recall the day, since my journal remained unposted for two months from July 8th, the day of the fight at Fort Anna.