Translation for "cuyos padres" to english

Cuyos padres

• whose parents

Translation examples

whose parents

No hay ayuda disponible para los niños cuyos padres son adictos y tampoco hay disposiciones especiales en vigor para los niños cuyos padres están en prisión por contrabando de drogas.
No help is available for children whose parents are addicts, and there are no special provisions in place for children whose parents are in prison for drug-smuggling.

a) Cuyos padres han muerto, o cuyos padres estaban separados y el progenitor que lo tenía a su cargo ha muerto;
(a) Both of whose parents are dead, or whose parents were separated and the one under whose care he was is dead;

Niños cuyos padres cumplen pena de prisión
Children whose parents are serving prison sentences

60. Niños cuyos padres están separados o divorciados
60 Children whose parents are separated or divorced

e) Cuyos padres están encarcelados;
(e) Whose parents are incarcerated;

Niños cuyos padres han sido privados del ejercicio de su patria potestad
Children whose parents are prevented from discharging

Es el caso de los niños cuyos padres son Testigos de Jehová.
That applies to children whose parents are Jehovah's Witnesses.

Cuyos padres hayan fallecido;
whose parents are dead;

e) Niños cuyos padres se encuentran en la cárcel;
(e) Children whose parents are in prison;

Según la autora, la distinción entre los huérfanos de un solo progenitor cuyos padres estaban casados y aquellos cuyos padres no lo estaban viola el artículo 26 del Pacto.
3.1 According to the author, it constitutes a violation of article 26 of the Covenant to distinguish between halforphans whose parents were married and those whose parents were not married.

Cuyos padres encontró muertos ayer.
Whose parents you found dead yesterday.

¿El chico cuyos padres desaparecieron anoche?
The kid whose parents went missing last night?

Chicos cuyos padres han sido asesinados.
Children whose parents have been murdered.

Especialmente aquellos cuyos padres son terroristas conocidos.
Especially ones whose parents are known terrorists.

Tuve amigos cuyos padres trabajado en esta planta.
I had friends whose parents worked at this plant.

- cuyos padres permanecen juntos..
- that kids whose parents stay together...

¿Cuyos padres trabajan por si mismos hacia una tumba temprana?
Whose parents work themselves into an early grave?

Disculpe, ¿Encontró al niño cuyos padres murieron?
Excuse me, found the child whose parents died?

Niños cuyos padres los expulsaron.
Kids whose parents kicked them out.

Aquéllos cuyos padres servían, levanten la mano.
All of you whose parents were in service raise your hand.

Lo que hacen los hijos cuyos padres están en la cárcel.
Whatever children do whose parents are in jail.

En vez de sentirme como una niña cuyos padres estaban divorciados, empecé a sentirme como una niña cuyos padres debieran divorciarse.
Instead of feeling like a kid whose parents were divorced, I felt like a kid whose parents should get divorced.

Era el único dios cuyos padres no eran ambos divinos.
He was the only god whose parents were not both divine.

—Infantes cuyos padres, imprudentemente, optaron por aliarse con la República.
“Younglings whose parents, unwisely, chose to ally with the Republic.”

Él era el paciente cuyos padres habían sido arrestados cuando tenía seis años.
He was the patient whose parents were arrested when he was six.

Y yo parecía la chica desdichada cuyos padres riñen mucho.
I looked like the sad girl whose parents fight a lot.

No habría ninguna Carrie Lindstrom cuyos padres hubieran muerto en un robo.
there would be no Carrie Lindstrom whose parents had died in a burglary.

No era la única niña cuyos padres estaban divorciados, separados o lo que fuera.
She was not the only child whose parents were divorced or parted or whatever it was they were.

en cambio, primos a secas son aquellos cuyos padres son hermano y hermana.
whereas cross-cousins are those whose parents are brother and sister.

Exclusivamente para muchachos católicos cuyos padres pueden pagar la matrícula.
Exclusively for Catholic boys whose parents can afford the tuition.