Similar context phrases
Translation examples
Un informe de Human Rights Watch sobre la tortura y ejecución de homosexuales en Egipto contiene un testimonio conmovedor de un joven cuyo amante murió durante la detención policial.
A report by Human Rights Watch on torture and killings of homosexuals in Egypt contained a heartrending testimony by a young man whose lover had died in police custody.
Y brindaríais por la viejecita de pelo blanco cuyo amante fue derribado por el mismísimo Von Richthofen.
And you'd drink a toast to the little white-haired lady whose lover was shot down by Von Richthofen himself.
No era el atavío usual en una mujer cuyo amante acaba de intentar suicidarse, pero ella no se disculpó.
Not the customary attire of a woman whose lover has just attempted suicide, but she made no excuses for herself.
No tiene el aspecto destruido ni confundido de alguien cuyo amante acaba de ser asesinado.
She doesn't demonstrate the devastated, confused demeanor of a person whose lover has just been killed.
Papá me había comprado un libro de poemas, unos sonetos escritos por una señora del Sur cuyo amante había muerto en Vicksburg.
Daddy had brought me a book of poems, sonnets written by a southern lady whose lover was killed at Vicksburg.
El castillo es el castillo de Briana en The Faerie Queene: Briana, cuyo amante (un ogro) le exigió que le tejiera un sudario de pelo humano.
The castle is Briana’s castle from The Faerie Queene: Briana, whose lover (an ogre) demanded that she sew for him a shroud of human hair.
El mismo día que me sacaron de mi recipiente del Hospital de la Compañía, Helenda se teleyectó a Renacimiento, donde mostró mis Cantos a su hermana Felia. Ella tenía una amiga cuyo amante conocía a un asesor de publicaciones de la editorial Transline.
On the same day I was being decanted in the Company Hospital, Helenda farcast to Renaissance where she showed my Cantos to her sister Felia, who had a friend whose lover knew an editor at Transline Publishing.
Desde que era niña, aquella palabra fue siempre incitación a la complicidad y a la aventura tras la pista de un secreto: el tesoro de los piratas oculto en un cajón de la cómoda isabelina -que él terminó vendiendo al Museo Romántico- o la imaginaria historia de la dama vestida de encajes y atribuida a Ingres cuyo amante, oficial de húsares, murió en Waterloo gritando su nombre en plena carga de caballería… De esta forma, llevada de la mano por César, Julia había vivido cien aventuras bajo cien vidas distintas;
Ever since she was a child that word had been an incitement to complicity and adventure on the trail of some secret: the pirate treasure hidden in the drawer of the Isabelline bureau - which he sold to the Museo Romantico - and the story he invented about the portrait of the lady in the lace dress, attributed to Ingres, whose lover, an officer in the hussars, died at Waterloo, calling out her name as the cavalry charged.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test