Translation for "cupones de descuento" to english

Cupones de descuento

• discount coupons

Translation examples

discount coupons

No debe haber publicidad en los puntos de venta, ni distribución de muestras ni cualquier otro mecanismo de promoción como serían las presentaciones especiales, los cupones de descuentos, las primas, las ventas especiales, la oferta de artículos de reclamo, las ventas vinculadas u otro mecanismo, que pueda contribuir a que los productos para lactantes administrados con biberón comprendidos en las disposiciones del presente Código, se vendan al consumidor directamente y al por menor.
Publicity in sales outlets, the distribution of samples or any other promotional initiatives such as special displays, discount coupons, bonuses, special sales, offers of publicity items, linked sales or other initiatives that may promote sales directly to consumers or to retail outlets of products to be fed to unweaned babies by means of feeding bottles, falling within the scope of this Code, shall be prohibited.

Las personas con discapacidad reciben formación profesional adaptada a sus capacidades y se les expiden certificados de formación profesional y cupones de descuento para la compra de artículos esenciales.
Persons with disabilities receive vocational training tailored to their capacities and are issued with vocational training certificates and discount coupons for essential items.

Muchos cambiaríamos nuestra privacidad por un cupón de descuento a utilizar en la tienda Apple.
Many of us would eagerly trade our privacy for a discount coupon to be used at the Apple store.

Destacaba entre el habitual montón de folletos y de cupones de descuento de las tiendas de ultramarinos.
Amid the usual pile of grocery store flyers and discount coupons, it stood out dramatically.

Incluí su táctica para reducir gastos en la misma categoría que birlar cupones de descuento del buzón de otra persona.
I put their cost-cutting measure in the same category as snitching discount coupons from someone else’s mailbox.

En los bordillos había expositores metálicos que ofrecían a los transeúntes muestras gratuitas de Fumafuma y Boncafé, así como cupones de descuento para un sinfín de productos.
Samplers stood along the curbs to pass out free hits of Glee-Smoke and Coffiest, and discount coupons for a thousand products.

No sé qué es, pero uno debe creer que la vida tiene una sustancia y que el sentido oculto se encuentra en un nivel que está por encima de todos los cupones de descuento y los sorteos.
I dont know what exactly but, nevertheless, one must believe that it is important, and that the hidden meaning is something more substantial than discount coupons and scratch cards. We quarrelled.

tenía un par de libros de los cupones de descuento que los casinos emplean para atraer a la casa a los jugadores de máquinas tragaperras; también llevaba una cámara colgada del cuello con una correa;
He was carrying two books of the discount coupons that casinos use to pull slot-machine players into the house, and he wore a camera on a strap around his neck.

Estiré el cuello y por encima de la señora gorda con el carro repleto que bloqueaba la caja vi que la empleada se hallaba absorta en un infinito cálculo de cupones de descuento, ofertas espaciales, vales canjeables, billetes de lotería y demás. Vi también, lo cual era mucho más grave, que la señora de delante mío sostenía en una mano regordeta otros tantos comprobantes, por no decir muchos más.
I craned past the stout lady with the full cart in front of me and saw that the checkout person was deeply involved in endless computations of discount coupons, special offers, rainchecks, scratch-a-line lottery tickets and the like, and, worse than that, the matron before me had at least twice as many clutched in her plump little fist.

No era que los Cohen fuesen pobres, exactamente (el frigorífico estaba bien provisto de alimentos, la habitación de Andy, abarrotada de libros de bolsillo), pero cuando Ferguson se sentó en la pequeña cocina para dar cuenta de uno de los sándwiches de salami que Andy había preparado, observó que en aquella casa coleccionaban vales de comida y recortaban cupones de descuento del Journal-American y el Daily News.
Not that the Cohens were poor, exactly (the refrigerator was well-stocked with food, Andy’s bedroom was crammed with paperback books), but when Ferguson sat down in the small kitchen to eat one of the salami sandwiches Andy had prepared for them, he noticed that this was a household that collected Green Stamps and cut out discount coupons from the Journal-American and the Daily News.