Translation for "bonos con descuento" to english

Bonos con descuento

• discounted bonds
• discount bonds

Translation examples

discounted bonds

Mediante la utilización de bonos con descuento y derivados, los inversionistas no residentes pueden obtener prácticamente cualquier resultado financiero que deseen sin quedar sujetos a retenciones fiscales.
Through the use of discount bonds and derivatives, non-resident investors can obtain virtually any desired financial result without incurring withholding taxes.

1. Bonos con descuento 103 - 106 25
1. Discount bonds . 103 - 106 27

132. En la esfera internacional, los derivados, los bonos con descuento y otras innovaciones financieras constituyen una amenaza para los impuestos por retención en la fuente.
132. In the international sphere, derivatives, discount bonds and other financial innovations put withholding taxes at risk.

El acuerdo reduce la deuda del país con bancos comerciales externos en un 31% y estipula el canje de un 82% de la deuda existente por bonos a interés reducido, 14% de bonos a la par y 4% de bonos con descuento.
The agreement reduces the country's external commercial bank debt by 31 per cent. It involves the exchange of around 82 per cent of existing debt for interest reduction bonds, 14 per cent for par bonds and 4 per cent for discount bonds.

Sólo dos de los países de la OCDE exigen a los compradores residentes de bonos con descuento que retengan el impuesto sobre el precio de compra cuando el vendedor sea un no residente.
Among OECD countries, only two require resident buyers of discount bonds to withhold tax from the purchase price when the seller is a non-resident.

La tercera opción consistía en adquirir bonos con descuento, con un descuento del 66,3% del capital, un cupón más alto (parte del cual se capitalizaba), un período de gracia de 21 años y un vencimiento final de 29 años (hasta 2034).
The third option offered discounted bonds, carrying a discount of 66.3 per cent on principal, a higher coupon (part of it being capitalized), a grace period of 21 years and a final maturity of 29 years (until 2034).

Las autoridades emitirán nuevos títulos por valor de 35.200 millones de dólares, repartidos en 15.000 millones en bonos a la par, 11.900 millones en bonos con descuento y 8.300 millones en bonos casi a la par.
The authorities will issue $35.2 billion in new securities, comprising $15 billion in par bonds, $11.9 billion in discount bonds and $8.3 billion in quasi-par bonds.

La aplicación del requisito de que los residentes que compraran bonos con descuento a no residentes retuvieran el impuesto sobre los ingresos por descuento resultaría especialmente problemática, puesto que los compradores no disponen normalmente de diversos datos necesarios para calcular los ingresos por descuento de los no residentes.
A requirement that tax on discount income be withheld by residents purchasing discount bonds from non-residents would be especially problematical because purchasers usually lack knowledge of several facts needed to compute the non-resident's discount income.