Translation for "cumplir un objetivo" to english

Cumplir un objetivo

• achieve a goal
• meet a goal

Translation examples

achieve a goal

:: Nos empeñaremos por cumplir los objetivos de las Naciones Unidas;
:: Dedicate ourselves to achieving the goals of the United Nations;

654. Para cumplir sus objetivos, PROMEBA realiza las siguientes prestaciones:
654. To achieve its goals, PROMEBA carries out the following activities:

Así pues, nos falta mucho para cumplir nuestros objetivos.
We are still far from having achieved our goals.

Todavía es factible cumplir los objetivos que determinamos en Monterrey.
Achieving the goals that we set up at Monterrey remains within our grasp.

Para cumplir este objetivo deberán coordinarse los cuatro proyectos propuestos.
All four of the proposed projects must work in concert to achieve this goal.

Con el fin de cumplir sus objetivos, los dos departamentos deben coordinar su labor.
To achieve their goal, the two departments must coordinate their work.

Pero la abuela no lo contrarió demasiado, contenta de que finalmente hubiera trabajado tanto para cumplir su objetivo.
But grandmother didn’t go out of her way to upset him, because she was pleased he’d finally worked hard to achieve his goal.

Venli se había transformado en una persona que solo quería cumplir sus objetivos, no porque esos objetivos fuesen a ayudar a otros, sino por los objetivos en sí mismos.
She had become a person who wanted only to achieve her goals—not because those goals would help others, but because of the goals themselves.

meet a goal

Para cumplir esos objetivos, la organización:
In order to meet these goals, the organization:

C. Asignaciones presupuestarias para cumplir los objetivos
C. Budget allocations to meet the goals

En África al sur del Sáhara, las posibilidades de cumplir los objetivos son, en el mejor de los casos, escasas.
In sub-Saharan Africa, chances of meeting the goals are, at best, slim.

Asignaciones presupuestarias para cumplir los objetivos
Budget allocations to meet the goals

Por consiguiente, no sólo nos proponemos cumplir los objetivos sino superarlos.
We therefore propose not just to meet the Goals, but to exceed them.

La elaboración del plan estratégico para cumplir ese objetivo permitirá:
The development of the strategic plan to meet this goal will:

El Gobierno estaba dedicado activamente a cumplir los Objetivos dentro de un plazo.
The Government was actively engaged in meeting the Goals within a time framework.

Pero una decisión tomada usando una hoja de cálculo para despedir a cuatro mil personas en alguna gran corporación pierde tangibilidad y se convierte en algo que solo debe hacerse para cumplir ciertos objetivos.
But a decision made using a spreadsheet to lay off four thousand people at some large corporation loses tangibility and becomes something that just needs to be done to meet certain goals.