Translation examples
Para cumplir este objetivo, el Comité:
To meet this objective, the Committee will:
Para cumplir esos objetivos, la organización:
In order to meet these goals, the organization:
Tenemos que cumplir nuestra responsabilidad.
We must meet our responsibility.
• Cumplir tres criterios:
• To meet the three criteria:
Cumplir los compromisos vigentes
Meet existing commitments
—Hemos de cumplir unos plazos.
We have a timetable to meet.
Tenemos un programa que cumplir.
We have a schedule to meet.
Tengo que cumplir con mi cuota.
I have to meet my quota.
Mejor sería cumplir con las exigencias de ellos.
I would be better off to meet their demands.
Me parece cumplir sus mínimos deseos,
I seem to meet their least desire,
Para cumplir esas exigencias, hemos de conducir a lo loco;
To meet such schedules, we have to drive recklessly;
Voorhees tenía confianza en cumplir los plazos.
Voorhees had been confident of meeting the deadline.
La recuerdo y me esfuerzo por cumplir con su estándar.
I remember her, and strive to meet her standard.
Más hombres de los necesarios para cumplir nuestro objetivo.
More than enough men to meet our purposes.
con esta herencia tenía que cumplir mi deber afectivo.
with that inheritance I had to meet my obligation to be affectionate.
Necesidad de hacer cumplir la ley
Law enforcement
:: Hacer cumplir la ley.
:: Enforce the law.
cumplir la ley
B. Alerting law enforcement
También hay que hacerlas cumplir.
They needed to be enforced.
iii) Hacer cumplir las medidas;
Enforce the measures;
Había que hacerlas cumplir, naturalmente.
Of course, they had to be enforced.
Nosotros hacemos cumplir el Manto.
We enforce the Mantle.
Pero yo quiero cumplir el acuerdo.
But I want to enforce the agreement.
¿Qué leyes tenemos que hacer cumplir?
What laws are we enforcing?
–Oh, no se trata de hacer cumplir.
"Oh, it isn't enforced.
–Tú eres el que hará cumplir nuestras leyes.
“You’re our enforcer, our point.”
La norma se hace cumplir con severa eficiencia.
It is enforced with dour efficiency.
Yo hago cumplir la ley en este lugar.
I enforce the law in this place.
Hay guardias fuera para hacer cumplir la orden.
There are guards outside to enforce the order.