Translation for "cultura de la historia" to english

Cultura de la historia

• history culture
• culture history

Translation examples

history culture

La ley establece que los alumnos pertenecientes a cualquier minoría tendrán derecho a aprender, promover, enriquecer o transmitir su propio idioma, así como sus tradiciones, su cultura y su historia, a participar en actividades educativas y a promover su cultura de su propio idioma.
The Act stipulates that students belonging to any minority shall have the right to learn, foster, contribute to or pass on their native language, history, culture and traditions, participate in education and foster their culture in their native language.

culture history

4. Las Potencias, que consideran que la democracia es un producto de importación/exportación, proponen y a menudo imponen a Africa un "modelo" único de sistema político que no corresponde a su cultura, a su historia o a su realidad socioeconómica.
4. The Powers consider democracy to be a product capable of being imported and exported; only one "model" for political systems is proposed, and often imposed, in Africa even though it is inconsistent with the continent's culture, history and socio-economic reality.

93. La cuestión de si los derechos humanos están sujetos a una definición universal o puede definirlos cada Estado de acuerdo con su propia cultura, su propia historia y su propia tradición es un tema aún abierto.
93. The question whether human rights were subject to a universal definition or could be defined by each State in accordance with its own culture, history and tradition was still being discussed.

No era conveniente tratar de armonizar los procesos de los sistemas jurídicos nacionales, ya que estaban vinculados a la cultura nacional, la historia y los orígenes políticos de cada Estado.
It was not appropriate to seek to harmonize the processes of national legal systems as they were linked to national culture, history, and the political origins of each State.

k) Las actividades de sensibilización organizadas en torno a la cultura y la historia de los romaníes, así como sobre el holocausto romaní.
(k) Awareness-raising activities organized on Roma culture, history, and the Roma Holocaust.

Celebro el empeño de todos los participantes en asegurar que la reconstrucción se lleve a cabo bajo la dirección de Haití, sobre la base de la cultura y la historia de Haití y las aspiraciones de su pueblo, con la participación activa de todos los sectores de la sociedad.
I welcome the commitment of all those involved to ensure that the reconstruction is Haitian-led, based on Haitian culture, history and the aspiration of its people, with the active participation of all sectors of society.

301. En la Ley general de educación se determina que el objetivo de la educación es el siguiente: brindar la posibilidad de un desarrollo individual completo independientemente del sexo, edad, situación social y cultural, origen nacional, convicciones religiosas y contextura física y estructura psicológica; satisfacer las necesidades, los intereses, los deseos y ambiciones de las personas en cuanto a recibir educación permanente; permitir la selección de programas de estudio en todos los niveles de la educación; desarrollar el grado de sensibilización y de capacidad necesario para la protección y la mejora del disfrute de los derechos humanos, el estado de derecho, el medio ambiente natural y social y la pluralidad y diversidad étnicas; crear conciencia acerca de la pertenencia al Estado de Montenegro, su cultura, tradición e historia; permitir a las personas la participación en todos los niveles del trabajo y las actividades de acuerdo con su capacidad; crear conciencia acerca de la nacionalidad y pertenencia a su cultura, historia y tradición, y promover la participación en el proceso de integración europea.
301. The General Law on Education defines that the aim of education is: provide the possibility for complete individual development regardless of the sex, age, social and cultural background, national and religious affiliations and of physical and psychological structure; meet needs, interests, wishes and ambitions of individuals for life long learning; enable the selection of educational curriculum at all levels of education; develop the awareness, the need and the capabilities for the maintenance and the improvement of human rights, legal state, of natural and social environment, of multiethnic and diversity; develop the awareness on state affiliation to Montenegro, on its culture, tradition and history; enable individuals the involvement and participation in all levels of work and activities in line with their capacities; develop the awareness on national affiliation, culture, history and tradition; facilitate the involvement into the process of European integrations.