Translation for "culpa a sí mismo" to english

Culpa a sí mismo

• blame yourself
• blames himself

Translation examples

blame yourself

-¿Por qué te culpas a ti misma?
Why do you blame yourself?

–Nunca te culpes a ti mismo.
“Don't you ever blame yourself.”

–En la confesión te culpas a ti mismo –señalaba–;
“In confession you blame yourself,”

Pero no quiero que te culpes a ti misma.
But I don’t want you to be blaming yourself.

Por la noche. Usted se echó la culpa a sí mismo… y a otros.
At night. You blamed yourself… and others.

–¡Te culpas a ti mismo por la muerte de los compañeros!
You blame yourself for the loss of your kin!

Tiene tendencia a echarse la culpa a sí misma por las cosas.
You have a tendency to blame yourself for things.

Sé lo que se siente cuando uno se culpa a sí mismo: no es bueno.
“I know what it’s like to blame yourself: it’s not good.

Me juego lo que quieras a que aún te culpas a ti misma por el hecho de que te despidieran.
I’d be willing to bet anything that you still blame yourself for getting fired.

–¿Te culpas a ti misma por haber sido secuestrada cuando tenías cuatro años? –Por supuesto.
"You blame yourself for being kidnapped when you were four?" "Of course.

blames himself

Con intuición, Alex se culpó a sí mismo.
With hindsight, Alex blamed himself.

Se culpó a sí mismo por no haberlo previsto.
He blamed himself for not expecting it.

Pavel todavía se culpa a sí mismo por lo que ocurrió.
Pavel blames himself for what happened.

Su padre se atribuye la culpa a sí mismo sin razón.
His father blames himself, but unfairly.

Pero no, creo que se culpa a sí mismo. Y tiene razón.
But no, I reckon he blames himself. Which is right.

Mi padre se culpó a sí mismo por haberme corrompido.
My father blamed himself for corrupting me.

Espero que el pobrecillo no se culpe a sí mismo.
I hope the dear sweet lad does not blame himself.

Cada uno se culpó a sí mismo de haber provocado la pelea.
Each of us blamed himself for starting the row.