Translation for "culpándose a sí misma" to english

Culpándose a sí misma

• blaming herself

Translation examples

blaming herself

Debería haberme quedado con Clodia —dijo Sentia, culpándose a sí misma—.
‘I ought to have stayed with Clodia,’ Sentia said, blaming herself.

Pero en el perdón que ella le otorgaba y en el que él le otorgaba a ella, en ella culpándose a sí misma y en él mostrando su desacuerdo, en la aceptación mutua de la culpa, ese amor se había ejercitado y crecido.
But in her forgiving him and his forgiving her, in her blaming herself and his disagreeing, in their accepting the blame together, their love had exercise and grew larger.

Si se despertaba por la noche o le sobraba tiempo en el trabajo, le daba vueltas al asunto una y otra vez, culpando a la señora Kehoe primero y a la señorita McAdam y las demás chicas después, y luego culpándose a sí misma, sin llegar a ninguna conclusión, salvo que lo mejor sería dejar de pensar en ello.
If she woke in the night, or found time going slowly at work, she went over it all again, blaming Mrs. Kehoe one moment, Miss McAdam and her fellow lodgers the next, and then blaming herself, eventually coming to no conclusion except that it would be best if she stopped thinking about it altogether.