Translation for "negándose a sí mismo" to english

Negándose a sí mismo

• denying himself

Translation examples

denying himself

Y ahora nos priva de su talento, negándose a sí mismo el placer de expresarse… ¿por qué?
And now he is withholding his talent from us, he is denying himself the pleasure of speaking his mind- why?

Aunque Martin, al ponerse al servicio de Leora y de su nuevo dios, el decano Silva, se había hecho austero, negándose a sí mismo el whisky, aprendiendo página tras página de medicina con una furia frenética, se sentía siempre en un vacío de deseo de ella y siempre echaba a correr en la última manzana, antes de llegar a la pensión, para ver si había una carta suya.
Though in his service to Leora and to the new god, Dean Silva, he had become austere, denying himself whisky, learning page on page of medicine with a frozen fury, he was always in a vacuum of desire for her, and always he ran the last block to his boarding house, looking for a letter from her.