Translation for "cuestiones secundarias" to english

Cuestiones secundarias

• secondary issues

Translation examples

secondary issues

Nauru reconoce que la salud y la educación son componentes básicos para la sociedad, pero, sin la paz, pasan a ser cuestiones secundarias en la asignación de recursos.
Nauru recognizes that health and education are fundamental building blocks for society, but without peace they become secondary issues when it comes to the allocation of resources.

Cualquier desacuerdo entre ellas se refiere a cuestiones secundarias, no a los principios básicos.
Any disagreement among them has to do with secondary issues, not the basic principles.

Además, sería muy irresponsable a esta altura centrarse en cuestiones secundarias y dejar de lado otras cuestiones cruciales de importancia fundamental.
In addition, to focus on secondary issues at this stage, while other crucial matters of paramount importance are neglected, would be highly irresponsible.

De todas formas, las Naciones Unidas centraron su labor en por lo menos despejar algunas de las cuestiones secundarias de las negociaciones antes de que finalizara la primera etapa.
However, the United Nations focused on at least clearing away some of the secondary issues in the negotiation before the end of Phase 1.

Para que el Tratado siga siendo la base del sistema de no proliferación, hay que seguir centrándose en lo esencial y no desperdiciar energías en cuestiones secundarias.
For the Treaty to remain the foundation of the non-proliferation system, focus must be maintained and energy must not be wasted on secondary issues.

Los Estados miembros probablemente deberían hacer un inventario de prioridades y de cuestiones secundarias.
The member States should probably establish an inventory of priorities and, if you will, secondary issues.

3. El valor monetario, a diferencia de lo que ocurre en un museo que sigue un programa activo de adquisición y de enajenamiento es, a lo sumo, una cuestión secundaria.
3. The monetary value, unlike in a museum involved in an active acquisition and de-acquisition programme, is at most only a secondary issue.

39. Se añadió que el tipo de procedimiento que debiera utilizarse para lograr el control era una cuestión secundaria.
It was added that the type of procedure used to achieve control was a secondary issue.

Por consiguiente, poner de relieve cuestiones secundarias será inútil y sólo conseguirá desviar el proceso de paz.
Focus on secondary issues will therefore be unhelpful and only derail the peace process.

9. A juicio del evaluador es preciso aclarar aún más varias cuestiones secundarias.
In the view of the evaluator, a number of secondary issues would need further clarification.

Yo debo confesar, que mis referencias al menú son una cuestión secundaria
I must confess that my references to the menu are a secondary issue.

Una cuestión secundaria que emergió en el transcurso de nuestro trato con los guerreros de don Juan fue el tema del desatino controlado.
A secondary issue that came up in the course of our interaction with don Juan's warriors was the subject of controlled folly.

Al adoptar la voz de la rata, me desviaba hacia una cuestión secundaria: las «consecuencias sociales» del conductismo, y me daba cuenta demasiado tarde de que había perdido un tiempo precioso.
In the rat-voice I’d digressed onto a secondary issue, the “social consequences” of behaviorism, and realized too late that I had lost precious time.