Translation for "secondary issues" to spanish

Secondary issues

• problemas secundarios
• temas secundarios

Translation examples

problemas secundarios

In the same vein, the restitution of the Kuwaiti archives and other property is something that cannot be relegated to the category of secondary issues.
De la misma manera, la restitución de los archivos y otros bienes kuwaitíes es algo que no debe relegarse a la categoría de problemas secundarios.

The Iraqi Foreign Minister, reacting to the above presidential Note by the Council, called it "a cause of regret to the Government of Iraq", considered it to be lacking "the required degree of balance", chastised "certain parties" accusing them to wish "to encourage those barbarians to persist in their aggression" and finally "pronounced a firm warning against the unjustified and apparently impure attempts to concentrate on secondary issues arising from the conflict ..." (S/17934 of 23 March 1986)
El Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq reaccionó a la referida nota del Presidente del Consejo afirmando que era "causa de pesar para el Gobierno del Iraq" y que no tenía "el grado de equilibrio necesario", reprendió a "ciertas partes", acusándolas de querer "alentar a estos [bárbaros] a persistir en su agresión" y finalmente hizo "una firme advertencia contra estos intentos injustificados y aparentemente malintencionados de desviar la atención hacia problemas secundarios derivados del conflicto [...]". (S/17934 de 23 de marzo de 1986)

However, for too long radiological weapons have been considered by many as a secondary issue, because the use of them seemed to be a nonimminent threat.
Sin embargo, durante demasiado tiempo muchos han considerado a las armas radiológicas como un problema secundario, porque su uso parecía una amenaza no inminente.

They also expressed the view that the exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo and trade in many of these commodities, which has traditionally existed across the two countries' borders, are secondary issues which cannot be properly resolved before progress is made on the fundamental political and security issues.
También expresaron la opinión de que la explotación de los recursos naturales de la República Democrática del Congo y el comercio de muchos de esos artículos, que tradicionalmente se habían movido a través de las fronteras entre los dos países, constituían problemas secundarios que no podían abordarse satisfactoriamente mientras no se hicieran progresos en la solución de los problemas fundamentales políticos y de seguridad.

Plagiarism is a secondary issue.
El plagio es un problema secundario.