Translation for "cuerpo celestial" to english
Similar context phrases
Translation examples
Medir el espectro de la luz entre cuerpos celestiales distantes.
Measuring the spectre of light between distant celestial bodies.
y más allá del fuego los planetas, cuerpos celestiales en movimiento.
- and outside the fire were the planets, moving celestial bodies.
La fuente, construida en forma de nebulosa, estaba llena de planetas y otros cuerpos celestiales que proyectaban chorros perfumados en miríadas de colores.
In the design of a glittering nebula swirl, the fountain was replete with oversize planets and other celestial bodies that spurted perfumed streams in myriad colors.
Los mejores telescopios que tenían no eran capaces más que de confirmar la existencia de otros cuerpos celestiales, pero allí estaba Navani, hablando con alguien que había estado en uno de ellos.
The best telescopes couldn’t do more than confirm the existence of other celestial bodies, but here she was, speaking to someone who had visited one of them.
Parecían pequeñas estrellas titilantes, como si el anillo hubiera traído desde lo alto cuerpos celestiales para que ella los lanzara contra sus enemigos.
Like twinkling little stars, they seemed, as if the ring had reached up to the heavens and pulled celestial bodies down for its wielder to launch at her enemies.
Yao nombró a funcionarios para estudiar los movimientos de los cuerpos celestiales y las cuatro estaciones, de modo que la vida de la gente se alineara con estos ritmos cósmicos.
Yao commissioned officials to study the movements of the celestial bodies and the four seasons so that the lives of the people would be aligned with these cosmic rhythms.
Cierto era que los astrólogos habían observado con mucho detenimiento los cielos y habían aprendido a predecir los movimientos de los cuerpos celestiales con considerable precisión, pero el resto de aquella supuesta ciencia —la determinación exacta de cómo aquellos cuerpos celestiales influían la existencia humana— le parecía a Lucio una mera invención, un compendio de tonterías urdido por hombres que no sabían más que cualquier otro sobre el funcionamiento secreto del universo.
Certainly, astrologers had carefully observed the heavens and had learned to predict the movements of the celestial bodies with considerable accuracy, but the rest of the so-called science—determining precisely how those celestial bodies affected human existence—seemed a mere invention to Lucius, a compendium of nonsense contrived by men who understood no more about the secret workings of the universe than did anyone else.
Sin embargo, hasta la paciencia homérica de Romeo iba agotándose con cada baile, haciendo girar a las jóvenes como cuerpos celestiales y creando con ellas todas las constelaciones posibles, salvo la única que anhelaba.
But even Romeo’s Homeric patience was taxed to oblivion as dance after dance came around, rotating everybody like celestial bodies and creating every possible constellation amongst the dancers, except the very one he was hoping for.
«Si hay un dios», pensó, «un cuerpo celestial, un poder divino o alguien arriba (o abajo) que quizá quiera verme viva un día más, ya sea por pena o por diversión, ahora sería un buen momento para interceder».
If there is a god, she thought, a celestial body, a heavenly power, or anyone above—or below—who might just like to see me live another day, for pity’s or entertainment’s sake, now would be a good time to intercede.
Las acciones ceremoniales realizadas por el rey podían controlar, según se creía, las fuerzas de la naturaleza y hacer que las estaciones se sucediesen unas a otras en el orden debido, la lluvia se enviase en el momento adecuado y los cuerpos celestiales permaneciesen en sus cursos fijados.
The ceremonial actions performed by the king, it was thought, could control the forces of nature and ensure that the seasons followed one another in due succession, rain was sent at the correct time, and the celestial bodies stayed on their prescribed courses.
Pero Jim siempre había querido explorar un "cuerpo celestial".
Jim was always trying to explore a heavenly body.
- Luna Generalmente, los tres cuerpos celestiales permanecen en sus propias órbitas, pero... de vez en cuando ocurre algo muy especial.
Generally, the three heavenly bodies stay in their own orbits, but...
Los cielos se abrirán y los cuerpos celestiales se derretirán...
The heavens will open and the heavenly bodies will melt...
estrellas... la, luna... y... otros cuerpos celestiales.
Uh... stars... the, uh, moon... and, uh... other heavenly bodies.
Quizás por eso, tantos templos antiguos estaban alineados con estos cuerpos celestiales.
Maybe that's why so many of their ancient temples were aligned with these heavenly bodies.
Cada uno de estos cuerpos celestiales gira alrededor de su órbita... majestuosamente, en silencio, sin incidente alguno.
Each of these heavenly bodies moves in its orbit... quietly, majestically, without incident.
Donde sea que un cuerpo celestial tenga tan intensa fuerza de atracción, el universo se vuelve... loco.
Whenever a heavenly body carries such an intense force of attraction, the universe just goes... bananas.
Tal vez esta sea la galaxia correcta. Por qué estoy viendo a un cuerpo celestial.
This mightn't be the right galaxy after all, because I see a heavenly body.
Los cuerpos celestiales no eran dioses, sino rocas al rojo vivo;
The heavenly bodies were not gods, but red-hot rocks;
Llevaba siete anillos, uno por cada cuerpo celestial mayor.
He wore seven rings, one for each of the major heavenly bodies.
—El salón había sido decorado con brillantes versiones de aquellos cuerpos celestiales para las Saturnales—.
The hall had been decorated with spangled versions of these heavenly bodies for Saturnalia.
Es evidente que ese cuerpo celestial se aleja de la Tierra a medida que avanza en su órbita.
Obviously that heavenly body is getting farther from the earth as it proceeds in its orbit.
¿Qué era lo que había colocado a las estrellas y los demás cuerpos celestiales en sus inmutables revoluciones en torno a la tierra?
What had set the stars and the other heavenly bodies on their unchanging revolutions around the earth?
En aquel libro de astronomía se afirmaba que el espacio carecía de límites, y que también el número de cuerpos celestiales era ilimitado;
In the book on astronomy it stated that space was without limit as was the number of heavenly bodies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test