Translation for "cuentas pendientes" to english

Cuentas pendientes

• pending accounts
• accounts receivable

Translation examples

pending accounts

Se están tomando medidas para gestionar las cuentas pendientes de pago durante mucho tiempo.
Action is being taken to manage old pending accounts payable.

Las cuentas pendientes por pagar están siendo vigiladas y se les está haciendo un seguimiento a través del tablero de las oficinas en los países y de listas trimestrales de verificación de la rendición de cuentas.
Pending accounts payable are monitored and followed up through the country office dashboard and quarterly accountability checklists.

Estos créditos fueron consignados en la cuenta pendiente del registro del MDL para dos proyectos hidroeléctricos en Honduras y un proyecto de biomasa en la India.
These credits were issued into the pending account of the CDM registry for two hydroelectric projects in Honduras and one biomass project in India.

b) El registro del MDL debía incluir cuentas temporales para las Partes del anexo I, y los participantes en proyectos de esas Partes, hasta que los registros nacionales de esas Partes y entidades estén en funcionamiento, con el fin de recibir reducciones certificadas de las emisiones (RCE) que se le hayan hecho llegar de la cuenta pendiente y para transferir esas RCE a cuentas de los registros nacionales;
The CDM registry is to include temporary accounts for Annex I Parties, and project participants from such Parties, until national registries for such Parties and entities are operational, for the purposes of receiving certified emission reductions (CERs) forwarded to them from the pending account and for transferring such CERs to accounts in national registries;

¿Y usted, tampoco tenía cuentas pendientes con nadie?
What about you? Didn't you have pending accounts with anyone?

No te la lleves, que tengo con ella una cuenta pendiente y quiero pagársela... con años de felicidad.
I owe her and I have with her a pending account to pay her with years of happiness.

accounts receivable

(Aumento) disminución de otras cuentas pendientes de pago
(Increase) decrease in other accounts receivable

En la UNMIL, las cuentas pendientes durante más de un año ascendían a 434.921 dólares, lo que representaba el 9% del total de cuentas pendientes de pago al 30 de junio de 2010.
At UNMIL, accounts receivable outstanding for more than one year amounted to $434,921, representing 9 per cent of total accounts receivable as at 30 June 2010.

A. Cuentas pendientes de cobro 203 - 212 52
A. Unpaid accounts receivable 203 - 212 52

Saldos de cuentas pendientes de larga data
Long-outstanding accounts receivable balances

La División del Sector Privado seguirá mejorando la supervisión y el cobro de las cuentas pendientes.
230. The Private Sector Division will continue to enhance the monitoring and collection of accounts receivable.

b) En la UNMIL, las cuentas pendientes durante más de un año ascendían a 434.921 dólares, lo que representaba el 9% del total de cuentas pendientes de pago al 30 de junio de 2010.
(b) At UNMIL, accounts receivable outstanding for more than one year amounted to $434,921, representing 9 per cent of total accounts receivable as at 30 June 2010.

Insuficiente atención prestada al cobro de las cuentas pendientes
Insufficient attention to clearing accounts receivables

Afortunadamente para mí Katie de Cuentas Pendientes me dio una pequeña pista sobre la esposa de Haversham.
Luckily for me, Katie from Accounts Receivable gave me a little tip about Haversham's wife.

Murray tiene muchas cuentas pendientes por cobrar.
Murray has huge accounts receivable.

Susan, ¿de verdad importa que tu padre y yo trabajásemos en el departamento de cuentas pendientes de pago del Ma Bell mientras pensabas que cazábamos Nazis?
Susan, does it really matter that your father and I were working in the accounts receivable department at Ma Bell while you thought we were out chasing Nazis?

Las cuentas pendientes están mezcladas con los registros de empleo.
They have Accounts Receivable mixed in with employment records.

- Nos gustaría que repasases cada centavo gastado en cuentas pendientes de pago.
- We'd like you to double-check every dime spent in accounts receivable.

Martin, que había sido empleado de una empresa de fletes que se arruinó cuando sus cuentas pendientes de cobro dejaron de ser realidad para convertirse en ficción, también defendía una actitud conservadora.
Martin, who had once worked for a freight company that went bankrupt after turning its accounts receivables from fact to fiction, also tended to veer toward the conservative.