Translation for "cuentas por cobrar pendientes" to english
- accounts receivable pending
- outstanding accounts receivable
Similar context phrases
Translation examples
La Junta recomienda que la Administración vele por que las misiones gestionen con mayor eficacia las cuentas por cobrar pendientes desde hace mucho tiempo.
58. The Board recommends that the Administration ensure that missions improve the management of long-outstanding accounts receivable.
Podrá establecerse un ajuste del 10% para las cuentas por cobrar pendientes al 31 de diciembre a los efectos de compensar la fluctuación de los tipos de cambio.
24. An allowance of 10 per cent of non-United States dollar-denominated outstanding accounts receivable as at 31 December may be established to cover the fluctuation of exchange rates.
En la MONUC no se llevaba un control cuidadoso de las cuentas por cobrar pendientes, como requiere el párrafo 10 de las directrices de los Procedimientos Financieros de las Actividades sobre el Terreno.
91. At MONUC, outstanding accounts receivable were not actively monitored, as required in paragraph 10 of the Field Finance Procedure Guidelines.
En el párrafo 35, la Junta recomendó que el FNUAP adoptara medidas inmediatas para recuperar las cuentas por cobrar pendientes.
514. In paragraph 35, the Board recommended that UNFPA take immediate measures to recover outstanding accounts receivable.
Se realizó una visita al Centro Mundial de Servicios de Brindisi y se hizo un seguimiento de las conclusiones de auditoría, el cierre del ejercicio fiscal y las cuentas por cobrar pendientes durante mucho tiempo
A visit was made to the Global Service Centre at Brindisi and followed up with audit findings, fiscal year-end closing, and long outstanding accounts receivable
La UNMIL ha intensificado su colaboración con los asociados en la ejecución para saldar las cuentas por cobrar pendientes desde hace tiempo.
UNMIL is increasingly working with implementing partners on the clearance of long-outstanding accounts receivable.
No se llevaba un control cuidadoso de las cuentas por cobrar pendientes, como requiere el párrafo 10 de las directrices de los Procedimientos Financieros de las Actividades sobre el Terreno.
Receivables/payables Outstanding accounts receivable were not actively monitored, as required in paragraph 10 of the Field Finance Procedure Guidelines.
Seguimiento de cuentas por cobrar pendientes durante mucho tiempo
Follow-up on long outstanding accounts receivable
El Departamento también indicó que recalcaría a la UNMIL la importancia de instituir medidas apropiadas para vigilar efectivamente la recaudación de las cuentas por cobrar pendientes.
The Department also indicated that it would stress to UNMIL the importance of instituting appropriate measures to effectively monitor the collection of outstanding accounts receivable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test