Translation for "cuentas individuales" to english

Cuentas individuales

• individual accounts

Translation examples

individual accounts

f) Reforzamiento de la rendición de cuentas individual y del personal directivo por los resultados; y
(f) Strengthening of managerial and individual accountability for results; and

La formación mejorará la calidad de las investigaciones y favorecerá la rendición de cuentas individual.
The training will improve the quality of the investigations and promote individual accountability.

Las contribuciones se abonan a la cuenta individual del empleado.
The contributions are credited into the individual account of the employee.

Además de cuentas individuales, las cooperativas de crédito tienen cuentas para parejas y para jóvenes.
As well as individual accounts, the Credit Unions have accounts for couples and youths.

1. Rendición de cuentas individual
1. Individual accountability

El sistema se administra en cuentas individuales.
The system is administered in individual accounts.

177. El dinero se deposita en las cuentas individuales de los miembros, a las que se suman los intereses anuales.
177. The money is deposited in the individual accounts of members and interest is added annually.

En esa cuenta individual se depositan las cotizaciones del trabajador, del empleador y del Estado.
This individual account receives the contributions paid by the worker, the employer and the State.

Pero Brandt prefiere llevar personalmente ciertas cuentas individuales.
But Brandt likes to handle some of the individual accounts himself.

Desde los 15 días anteriores al asesinato de Siva Reddy, buscad si en alguna cuenta individual se depositaron 1 crore o más.
From 15 days prior to the Siva Reddy's murder, find out if any individual account has been deposited with 1 crore above.

Propongo un reparto del capital de la Lista a nuestras cuentas individuales excluyendo a Renny por la cantidad de 30 millones de dólares.
Now I propose a distribution from... the corpus of the List to our individual accounts- excluding Renny here- to the sum of $30 million.

Damas y caballeros, cada uno debe firmar para sus cuentas individuales.
Ladies and gentlemen, you each need to countersign for your individual accounts.

De sus cuentas individuales, no las que comparten con sus esposas. ¿Qué le parece? Lloyd silbó. —Vicio —dijo—.
These withdrawals were from their individual accounts—not the joint accounts they share with their wives. What do you think?” Lloyd whistled, then said, “Vice.

Probablemente tenía varias cuentas individuales de diez mil dólares, protegidas por el seguro federal de depósitos.
Probably in individual accounts of ten thousand dollars, protected by federal deposit insurance. He must have had bundles of these.

Por la mañana debía viajar en jet para asistir a una reunión de la comisión del Senado de Illinois sobre atención sanitaria. Sabía que a los comisionados se les había convencido de que hicieran la vista gorda mientras él se deshacía de las cuentas individuales más pobres y arriesgadas.
In the morning he had to be back in the jet, off to a meeting of the Illinois Senate Health Care Committee, which he already knew had been swayed into looking the other way while he dropped the poorest individual accounts and highest risks from his enrollment.

Las cuentas individuales eran maravillosamente anónimas, dado que podían ser obtenidas por terceros no identificados, tras lo cual las identidades eran transferidas a los verdaderos usuarios finales, que por lo tanto sólo existían en forma de electrones o ratones -tan parecidos entre sí como los granos de arena del Cuadrante Vacío, seguras y anónimas hasta lo imposible.
Individual accounts were beautifully anonymous, since they could be set up by anonymous third parties, and their identities relayed to the real end users, and therefore they existed only as electrons or photons—as alike as grains of sand in the Empty Quarter, as secure and anonymous as anything could be.