Translation for "cuentas de control" to english

Cuentas de control

• control accounts

Translation examples

control accounts

En el presente bienio, el UNFPA mantuvo un proceso adecuado para preparar sus estados financieros y preparó conciliaciones de sus principales cuentas de control.
28. In the current biennium, UNFPA maintained an adequate process to prepare its financial statements and made reconciliations for its major control accounts.

También se modificaría la configuración de las cuentas entre fondos para convertirlas en "cuentas de control", por lo que los usuarios no podrían hacer ajustes mensuales en esa cuenta autónoma.
The setting of the inter-fund accounts would also be changed to "control accounts", thereby not allowing users to make manual adjustments to this self-balancing account.

E1 Contralor podrá encargar que se lleven cuentas auxiliares, incluso respecto de los registros de bienes, con sujeción a las cuentas de control que estime necesarias.
The Controller may require the maintenance of subsidiary accounting records, including property accountability records, subject to such controlling accounts as deemed necessary.

21. La Junta alienta al ACNUR a que siga procurando obtener los informes de fiscalización de los subproyectos que faltan, indicados en la cuenta de control X21.
21. The Board encourages UNHCR to continue its efforts to obtain missing Sub-Project Monitoring Reports, as identified in the X21 control account.

No obstante, a fines de junio de 2001, la cuenta de control X21 registraba anticipos no saldados hechos a los asociados por la suma de 55,5 millones de dólares y que comprendían:
Nonetheless, at the end of June 2001, the X21 control account recorded uncleared advances to implementing partners totalling $55.5 million, comprising:

4. Cuenta de control de conversión
4. Conversion control account

Todas las transacciones se registraron en la cuenta de control de las conversiones; la descompensación de la cuenta refleja las cantidades que no pudieron convertirse, y que se compensaron ulteriormente.
All transactions had been recorded in the conversion control account and the imbalance therein reflected the amounts that could not be converted.

La UNOPS había analizado la cuenta de control del libro mayor en junio de 2006 por cuentas bancarias y había efectuado la conciliación de los montos con los saldos del libro de caja.
UNOPS had analysed the general ledger control account at June 2006 by bank account and reconciled the amounts with the cash book balances.