Translation for "control contable" to english
Similar context phrases
Translation examples
a) Los bienes se desplegaron y distribuyeron en el teatro de operaciones sin los controles contables necesarios, fundamentalmente por la urgencia de las necesidades sobre el terreno;
(a) Assets were deployed and distributed in theatre without the necessary accounting controls, owing primarily to the urgency of needs in the field
Se consagrará un importante esfuerzo a la formulación de políticas en materia de finanzas y recursos humanos, el mejoramiento de los controles contables y la prestación de servicios logísticos para las reuniones.
Considerable effort will be put into developing finance and human resources policies, improving accounting controls and providing logistics services for meetings.
Este mecanismo constituye un circuito rápido y eficiente de pagos, con controles contables claros y controles sociales instalados.
This is a swift and efficient payment mechanism with clear accounting controls and social oversight arrangements in place.
a) Las entidades privadas, en función de sus dimensiones, tengan suficientes controles contables internos para ayudar a prevenir y detectar los actos de corrupción; y
(a) That private entities, taking into account their size, have sufficient internal accounting controls to assist in preventing and detecting acts of corruption; and
Por lo tanto, las reservas formuladas no se refieren a los controles contables propiamente dichos.
Hence, the qualification does not relate to accounting control per se.
Los controles contables engloban los procedimientos y documentos relacionados con la preservación de los activos y con la fiabilidad de los registros financieros.
Accounting controls cover the procedures and documentation concerned with the safeguarding of assets and the reliability of financial records.
Además, se señaló la ausencia de explicaciones sobre la utilización de los fondos: esas cuentas no estaban sometidas a controles contables.
The audit also showed that there were no explanations about how funds are used, since such funds are not subject to accounting control.
Dicho control se efectiviza a través de los Departamentos de Asociaciones Civiles y Fundaciones y de Control Contable que realizan las siguientes tareas:
This oversight is exercised through the Department of Civil Associations and Foundations and the Department of Accounting Control, which perform the following tasks:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test