Translation for "cuenta de saldo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las cuentas de saldo cero se designan para transferir automáticamente los saldos excedentes a la cuenta central para las inversiones por 24 horas a diario.
Zero-balance accounts are designed to automatically transfer excess balances to the master account for overnight investment on a daily basis.
Esas cuantías se determinaron el 1° de mayo de 2005 teniendo en cuenta el último promedio de los pagos efectuados durante 12 meses con cargo a la cuenta de saldo cero.
The imprest levels were determined as of 1 May 2005 based on the most recent 12-monthly "zero-balanced account" disbursement average.
El UNICEF está de acuerdo en que las cuentas de saldo cero pueden ser eficaces en función de su costo y en los casos que corresponda recomendará su uso a las oficinas en los países.
277. UNICEF agrees that zero-balance accounts can be cost-effective and will recommend that country offices employ them, where appropriate.
Las oficinas en los países transfieren dinero de la cuenta de saldo cero a la cuenta en moneda local.
Country offices transfer money from the "zero-balanced account" to the local currency account.
El efectivo en las oficinas de los países, por un valor de 3.980.844 dólares, se ha reducido en el monto de cheques sin compensar de las cuentas de saldo cero, por un total de 44.388.428 dólares.
Total $22 002 931 Cash at country offices of $3,980,844 has been reduced by the amount of uncleared cheques on zero balance accounts totalling $44,388,428.
La Junta recomendó que el UNICEF estudiara la eficacia en función de los costos que supondría el aumento del número de oficinas que tuvieran cuentas de saldo cero, en los casos pertinentes.
169. The Board recommended that UNICEF consider the cost-effectiveness of increasing the number of offices relying on zero-balance accounts, where appropriate, and UNICEF agreed to do so.
Para el cierre de las cuentas de 2001, el UNICEF hizo hincapié en la conciliación de las cuentas de la sede, que incluyen caja, tesorería y cuentas de saldo cero de las oficinas exteriores.
For the 2001 closure of accounts, UNICEF emphasized reconciled headquarters accounts, which include cashier, treasury and field office zero-balance accounts.
En la cuenta de saldo cero se mantiene un saldo cero mediante transferencias a las principales cuentas bancarias de la sede y desde estas cuentas.
The "zero-balanced account" maintains a zero balance by transfers to and from the main headquarters bank accounts.
Las oficinas en los países tienen dos cuentas bancarias, a saber, una cuenta de saldo cero y una cuenta en moneda local.
466. Country offices mainly have two bank accounts, namely, the "zero-balanced account" and the local currency account.
Tan sólo un tercio de las 132 oficinas regionales y exteriores disponen de cuentas de saldo cero.
Only one third of the 132 regional and country offices have zero-balance accounts.
Los auditores residentes examinaron las operaciones bancarias de la UNTAET y observaron que la misión mantenía en las cuentas bancarias saldos excesivamente elevados por un total de unos 14 millones de dólares que excedían sus necesidades.
54. The resident auditors' review of UNTAET banking operations revealed that the mission maintained excessively high bank account balances of approximately $14 million that exceeded its needs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test