Translation for "cubrirse el culo" to english

Cubrirse el culo

• cover your ass
• cover his ass

Translation examples

cover your ass

Yo no soy tu furgoneta grande para cubrirse el culo, Joe.
I'm not your big van to cover your ass, Joe.

¿Podrían dejar de cubrirse el culo un segundo y hacer la prueba?
So for one second, will you stop covering your ass and do the test?

—¿En serio? ¿O lo dice ahora para cubrirse el culo?
“You really did? Or are you just saying that now to cover your ass?”

cover his ass

Como unidad señuelo, puede cubrirse el culo por el desperdicio de impuestos.
As a decoy unit, he can cover his ass for wasting taxes.

Y te he dicho que necesitaba una historia para cubrirse el culo.
And I told you he needed a story to cover his ass.

Le dije: —El día que llegó aquí, Aullador empezó a cubrirse el culo por si acaso su socio algún día se volvía contra él. —¿Mmm? —gruñó—.
I told her, “The day he got here Howler started covering his ass in case his partner turned on him someday.” “Uhm?”