Translation for "cubrirse" to english

Cubrirse

verb

• go in

Translation examples

go in verb

Ahora bien, esos empréstitos internos no fueron suficientes y los restantes déficit de efectivo debieron cubrirse dejando cantidades cada vez mayores de obligaciones impagas por períodos cada vez más largos.
Such internal borrowings alone were not sufficient, however, and the remaining cash-funding gaps had to be covered by allowing greater amounts of obligations to go unpaid for longer and longer periods of time.

—La soltó, y la muchacha volvió a cubrirse—.
He let go, and the girl covered herself again.

Cubrirse el casco no parecía que pudiera servir de gran cosa.
Guarding their helmets did not seem like it was going to do much good.

Voy a emitir un fallo por el que autorizo al señor Jessup a cubrirse los tatuajes.
“I’m going to make a ruling on this and I will allow Mr. Jessup to cover his tattoos.

Les dio la espalda a los prisioneros para cubrirse de sus miradas. —Esto no va a funcionar —dijo.
Shielding them from the gaze of the prisoners by turning his back on the proceedings, he whispered, “This isn’t going to work.”

Y, al contrario que a mí, no parecía molestarle que las mujeres en Teherán tuvieran que cubrirse para salir a la calle.
He was also nowhere nearly as unnerved as I was by the fact that women in Tehran had to cover their heads to go out in public.

Así que, ¿por qué no cubrirse de gloria? Estaban convencidos de que así el mundo por fin se percataría de su situación.
And so they would go out in glory. Convinced the world would finally take notice.

Se agita en la cama como si tratara de cubrirse el cuerpo con la colcha. —¡Por favor, vete!
She twists about on the bed as though trying to pull the blankets over her. "Do go!"

Una anciana había alcanzado a cubrirse la cabeza con la olla en la que planeaba cocer unas verduras.
An old woman managed to cover her head with the pan she was going to use to cook vegetables.

Tira de la manta para cubrirse hasta la barbilla y se gira hacia la pared para volver a dormir.
He pulls the covers up to his chin and turns to face the wall in the hope of going back to sleep.