Translation for "cuarto de guardia" to english

Cuarto de guardia

• guard room
• guardroom

Translation examples

guard room

¿Del cuarto de guardia de la questura?
‘From the guard room of the Questura?'

Salió de la habitación y se fue al cuarto de guardia.
He stepped out of the room and walked to the guard room.

Se dio la vuelta y abandonó el cuarto de guardia apresuradamente.
Then he turned away and hurried from the guard room.

En el cuarto de guardia Gómez y Andrés fueron registrados.
Outside in the guard room Gomez and Andrés were being searched by the guard.

Vi a los dos hombres en el cuarto de guardia y me hablaron ellos.
I saw the two men in the guard room and they spoke to me

El cadáver estaba tendido en una mesa baja en el cuarto de guardia próximo a la puerta.
The corpse lay on a low table in the guard room close to the gate.

Al rodear la primera vuelta me sorprendió ver que la rampa atravesaba directamente un cuarto de guardia.
As I rounded the first turn I was appalled to see that the ramp passed directly through a guard room.

Los mercenarios se precipitaron al cuarto de guardias, comprendiendo por la descompuesta actitud de su jefe que era preciso apresurarse.
His men sprang into the guard-room of the keep, realizing from his almost hysterical manner the urgent need for haste.

Papá se había retirado una hora antes, pero yo me había quedado en el cuarto de guardia jugando a las damas con el Capitán Thoben.
Dad had retired about an hour earlier, but I had stayed on in the guard room, playing draughts with Captain Thoben.

—Entrégales esos documentos a esos dos camaradas del cuarto de guardia e indícales el camino para llegar al Cuartel General de Golz –dijo Karkov–.
“Take these to the two comrades in the guard room and direct them to General Golz’s headquarters,” Karkov said.

guardroom

Más allá había un cuarto de guardia.
Beyond them was a guardroom.

Jadeante, Pablo quedó frente al tribuno, en el cuarto de guardia.
Panting, Paul stood before the tribune in the guardroom.

Venían enfrascados en su conversación, quejándose de la cerveza del cuarto de guardias.
They were deep in talk, some complaint about the beer in the guardroom.

Harper se agachó al lado de Sharpe en la calle, frente al cuarto de guardia.
Harper crouched beside Sharpe in the street outside the guardroom.

Más allá del cuarto de guardia había un puesto de vigilancia controlado las veinticuatro horas del día.
Beyond the guardroom was a monitoring station which was manned 24/7.

Iba a llamar al cabo, al cuarto de guardia. Que localizasen con urgencia al comandante.
He was about to call the sergeant in the guardroom. Tell him to find the superintendent as quickly as possible.

Y entonces él fue al cuarto de guardia y con mucha discreción, cambió las balas por unas de otro calibre.
It was then he went to the guardroom and very discreetly swapped the bullets for some of a different calibre.

Atravesó un pasillo con cuartos de guardia a ambos lados, llenos de hombres que estaban cenando.
He walked through the passageway with guardrooms on either side filled with men at their evening meal.

Indicó con un ligero ademán del mentón el cuarto de guardia y luego sopesó su porra.
He gestured with his chin, ever so slightly, in the direction of the guardroom and hefted his club a bit.

En el cuarto de guardia había un brasero de carbón y colocó los peces sobre las ascuas, allí donde no se quemarían.
There was a charcoal brazier to warm the guardroom, and he laid the fish here and there upon the coals where they would not burn.