Translation for "puestos de guardia" to english

Puestos de guardia

• guard posts
• checkpoints

Translation examples

guard posts

- Puestos de guardia para las instalaciones del programa
- Guard posts for programme

En total se eliminaron 184 puestos de guardias
A total of 184 guard posts were abolished

A continuación dos vehículos iraníes del tipo Landcruiser llegaron al puesto de guardia iraní ubicado frente al puesto de guardia de Fiyadi.
43. 17 November 1997 Two Iranian Land Cruiser vehicles arrived at the Iranian guard post opposite the Ziyadi guard post.

Nuestras unidades en el puesto de guardia fueron filmadas.
Film was shot of our units at the guard post.

Eliminación de 30 puestos de guardias de seguridad
30 Security guard posts abolished

La primera de estas torres situada a mitad de camino en la carretera entre el puesto de guardia nuevo de Khosrow y la ubicación antigua del mismo puesto, en las coordenadas 4702, y la segunda torre se halla a mitad de camino entre el puesto de guardia de Khosrow y el puesto de guardia de Hussayn, en las coordenadas 4308.
The first of these towers is halfway along the road between the old and new Khosrow guard posts at coordinates 4702, and the second is halfway between the old Khosrow guard post and the Husayn guard post, at coordinates 4308.

- Puestos de guardias para los servicios e instalaciones del Organismo
- Guard posts for Agency installations

- Puestos de guardia para las instalaciones del Organismo
- Guard posts for Agency

A las 20.00 horas, el soldado Salam Jawy Sayf estaba buscando un camello en las coordenadas 515363, entre el puesto de guardia de Kayka y el puesto de guardia iraní.
At 2000 hours Private Salam Jawy Sayf was looking for a young camel at coordinates 515363, between the Kayka guard post and the Iranian guard post.

- Puestos de guardias para los servicios e instalaciones de los programas
- Guard posts for programme installations

Se acercaron a un puesto de guardia.
They approached a guard post.

Apuntaban hacia el puesto de guardia.
Their snouts poked toward the guard post.

Lirin se aproximó al puesto de guardia.
Lirin stepped up to the guard post.

El puesto de guardia estaba vacío, como también era habitual.
The guard post was empty, also typically.

Un oficial apareció en el puesto de guardia;
An officer had stepped into the guard-post;

checkpoints

Pasaron otro puesto de guardia y doblaron una esquina.
They passed another checkpoint, and turned a corner.

Sólo una larga parada ante un puesto de guardia en un canal lo salvó de tener que reunirse con el señor Maxted.
Only the lengthy halt at a canal checkpoint saved him from having to join Mr Maxted.

Entrar en ciudad de Edo y cruzar los puestos de guardia que llevaban al departamento de construcción y diseño había sido una tarea sencilla.
Entering Edo City and walking through the checkpoints leading to the design and construction department had been a piece of cake.

Por fin, invitó a Allan y Herbert a entrar en el puesto de guardia y llamó a su colega, que estaba en la barrera, a unos cien metros de allí.
He did at least invite Allan and Herbert into the checkpoint’s sentry box and then he phoned his colleague 200 metres away.

Nina pasó al lado contrario del carromato y vio que habían llegado más vecinos, atraídos por el tumulto en el puesto de guardia. —¿Y por qué no? —dijo una mujer—.
Nina moved to the other side of the wagon and saw more of the townspeople had gathered, drawn by the commotion at the checkpoint. “Why wouldn’t they?” said a woman.

Cada mañana los soldados salían del puesto de guardia del Gran Camino del Oeste y Jim corría desde los escalones de la casa donde había pasado la noche y se unía a ellos.
Each morning the soldiers emerged from their bivouac at the Great Western Road checkpoint, and Jim would run from the steps of the house in which he had spent the night and attach himself to them.