Similar context phrases
Translation examples
- Es una forma extraña para esta época porque está hecho para resonar, para... crear un campo cuantizado dentro de la piedra.
- It's a strange shape for this time period because it's made to resonate, uh, to... to... to... uh... create a-a quantized field within the stone.
Cuando comes, ¿crees que la comida está "cuantizada"?
When you eat food, you think your food is quantized?
Haramein ve el tejido cuantizado con un mar de píxeles de Planck casi infinitamente pequeños.
Haramein sees the fabric quantized with a sea of almost infinitely small Planck pixels.
Podemos usar no solo circuitos, sino algún sistema que implique los niveles cuantizados de energía, la interacción de espines cuantizados, etc.
We can use, not just circuits, but some system involving the quantized energy levels, or the interactions of quantized spins, etc.
Los métodos de Feynman para entender las teorías de Yang-Mills cuantizadas resultaron ser de crucial importancia para los desarrollos más importantes en física teórica al final de la década.
Feynman’s methods for understanding quantized Yang-Mills theories turned out to be of crucial importance for the major developments in physics at the end of the decade.
Bohr postuló que este momento angular estaba cuantizado en términos de cierta unidad (la misma que ya he introducido antes para electrones, en la que su momento angular de espín vale ½).
Bohr hypothesized that this angular momentum was quantized in terms of multiples of some smallest unit (the same unit I described earlier for electrons, in which their spin angular momentum is ½).
Si el fluido también se rige por la mecánica cuántica, su momento angular orbital, si estuviera forzado a girar, estaría también cuantizado en términos de la misma unidad fundamental.
If the superfluid is also to be governed by quantum mechanics, its orbital angular momentum, were it to be forced to circulate around, would also be quantized in terms of the same fundamental unit.
Los electrones que orbitan alrededor de los núcleos en los átomos poseen momento angular, análogamente a como lo poseen los planetas que orbitan en torno al Sol, pero sus valores están cuantizados, como mostró por primera vez Niels Bohr.
Electrons orbiting around nuclei in atoms, for example, possess angular momentum, just like planets orbiting the sun do, but the values are quantized, as Neils Bohr was the first to show.
Este extraño momento angular de espín, que como todas las cosas en mecánica cuántica está «cuantizado» (es decir, existe solo en múltiplos enteros de cierta unidad), desempeña un papel central en el comportamiento no solo de los electrones sino, de hecho, de todos los materiales.
This strange spin angular momentum, which like all things in quantum mechanics is “quantized” (that is, it exists in only integer multiples of some smallest unit), plays a central role in the behavior not only of electrons but in fact of all materials.
Bueno, recuérdese que los fotones, los cuantos del campo electromagnético, son precisamente versiones cuantizadas de las ondas electromagnéticas clásicas, las ondas de los campos eléctrico y magnético que James Clerk Maxwell mostró que surgían al agitarse una carga eléctrica, que es la fuente del campo electromagnético.
Well, recall that photons, the quanta of the electromagnetic field, are just quantized versions of classical electromagnetic waves, the waves of electric and magnetic fields that James Clerk Maxwell first showed result from jiggling an electric charge, which is the source of the electromagnetic field.
El espacio en el que vibraban había sido cuantizado por los teóricos del siglo XXI en formaciones de bucles llamadas redes de spin, en las cuales las líneas de fuerza en las fibras más finas del campo gravitatorio actuaban en cierto modo como las líneas de fuerza magnética alrededor de un magneto, permitiendo que las cuerdas vibraran sólo en ciertas armonías.
The space they vibrated in had been quantized by twenty-first-century theorists, into loop patterns called spin networks, in which lines of force in the finest grain of the gravitational field acted somewhat like the lines of magnetic force around a magnet, allowing the strings to vibrate only in certain harmonics.
Si se considera el intercambio de una partícula sin masa (igual que un fotón es una partícula sin masa que transporta la fuerza electromagnética), entonces, si dicha partícula sin masa tiene un espín cuantizado 2 en vez de 1 como el fotón, la única teoría autoconsistente que resulta será, en el límite clásico, la relatividad general de Einstein.
If one considers the exchange of a massless particle (just as a photon is a massless particle that conveys the electromagnetic force), then if the massless particle in question has quantized spin 2 instead of spin 1 as a photon does, the only self-consistent theory that results will, in the classical limit, essentially be Einstein’s general relativity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test