Translation for "cuantitativamente diferente" to english

Cuantitativamente diferente

• quantitatively different

Translation examples

quantitatively different

Un sistema capaz de ofrecer defensa contra un ataque en gran escala con armas sofisticadas sería cualitativa y cuantitativamente diferente del que conciben los Estados Unidos.
A system capable of defending against a large-scale attack with sophisticated weapons would be both qualitatively and quantitatively different from that which the United States is considering.

Afirma, sin embargo, que esos ataques no sólo no impidieron una catástrofe humanitaria, como lo demuestran los cientos de miles de personas que huyeron de la provincia, sino que tampoco impidieron que las fuerzas serbias y de la República Federativa de Yugoslavia llevaran a cabo una campaña sistemática de terror, cuantitativamente diferente de la actividad armada desarrollada en los meses inmediatamente anteriores a la guerra y cuya ferocidad alcanzó su mayor intensidad cuando comenzó la campaña de la OTAN.
He does contend, however, that NATO air strikes not only failed to prevent humanitarian catastrophe, as evidenced by the hundreds of thousands of persons who fled the province, but did not prevent Federal Republic of Yugoslavia and Serbian forces from conducting a systematic campaign of terror that quantitatively differed from the armed activity in the months immediately preceding the war and that began in full ferocity with the start of the NATO campaign.

Sin embargo, la magnitud de la amenaza que representan es cualitativa y cuantitativamente diferente debido al nexo que existe entre la financiación del EIIL y el control que ejerce sobre una población y territorio significativos, y los miles de combatientes terroristas extranjeros de más de 80 países que se han unido al FAN y al EIIL.
However, the scale of the threat posed by these groups is qualitatively and quantitatively different because of the nexus between the funding of ISIL and its control over significant population and territory and the thousands of foreign terrorist fighters from over 80 countries that have joined ANF and ISIL.

63. En contraste con la observación de la campaña, la observación en el día de la votación es cualitativa y cuantitativamente diferente.
In contrast to campaign observation, polling day observation is qualitatively and quantitatively different.

En 1999 nos encontramos en un período de reducción de armamentos, lo que se ha traducido en un exceso importante de las existencias, en un contexto cualitativa y cuantitativamente diferente.
In 1999, we are in a period of weapons reductions which has resulted in significant excess stocks of both a qualitatively and quantitatively different context.

El efecto en las poblaciones podría perfectamente ser cuantitativamente diferente que en el caso de los ratones, de modo que una predicción certera de las consecuencias requeriría investigaciones adicionales.
The effect in human populations could well be quantitatively different from that in mice, so that a good prediction of the consequences would require additional investigations.

El Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de las resoluciones 1267 (1999) y 1989 (2011), relativas a Al-Qaida y personas y entidades asociadas, Embajador Gary Quinlan (Australia), dijo que, si bien la magnitud de la amenaza que planteaban ISIL y el Frente Al-Nusra no era nueva, era cualitativa y cuantitativamente diferentes debido al nexo entre la financiación y el control de los grupos sobre la población y el territorio, y a los miles de combatientes terroristas extranjeros que se habían sumado a ellos.
The Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) concerning Al-Qaida and associated individuals and entities, Ambassador Gary Quinlan (Australia), stated that, while the scale of the threat posed by ISIL and the Al-Nusra Front was not new, it was qualitatively and quantitatively different because of the nexus between funding and the groups' control over population and territory, and the thousands of foreign terrorist fighters that had joined them.