Translation for "diferentemente" to english

Diferentemente

adverb

• differently
• distinctively

Translation examples

differently adverb

Esto constituye una justificación convincente para redactar diferentemente ambas disposiciones, y sobre la que no es preciso volver.
This is a convincing rationale for the different wording of the two provisions, which does not need to be revisited.

- La ley trataba diferentemente a los niños "abandonados" y "delincuentes".
- The Act dealt with "neglected" and "delinquent" children differently.

Por consiguiente, puede ocurrir que situaciones de la misma clase y gravedad se traten diferentemente o no se traten en absoluto.
Consequently, situations of the same kind and gravity can be treated differently or not treated at all;

Es más, el autor no ha demostrado que haya sido tratado diferentemente de otras partes en un procedimiento de ese tipo en la provincia de Ontario.
Moreover, the author has not demonstrated that he has been treated differently than any other party to a family law proceeding in the Province of Ontario.

¿Qué hizo ella diferentemente?
What did she do differently?

- Nos afectaba diferentemente.
-lt affects everybody different.

¿Viendo las cosas diferentemente?
By seeing things differently?

Hace Ias cosas diferentemente.
They do things differently.

¿Cuándo la viste diferentemente?
When did you see her differently?

- Lo planificamos ... diferentemente.
- We planned it... differently.

Diferentemente de otros estados,
Differently other states,

Trate a los actores diferentemente.
Treat the actors differently.

Así, juramos vivir diferentemente, honorablemente.
Thus, we vowed to live differently, honorably.

entendió diferentemente el movimiento de cabeza de Potts.
he had read Potts’ headshake differently.

Los otros consideraban su especial relación bastante diferentemente, naturalmente.
The others looked on his special relationship rather differently, of course.

Cada grupo que alquilaba su circo para un espectáculo privado se comportaba diferentemente.
Each party which hired his arena for a private showing behaved differently;

Me gustaría haber nacido diferentemente y mandar una legión. Pero ¿quién sabe?
I would have liked to have been born differently and to command a legion. But who knows?

Tal vez para estar seguros de que un hombre reaccionaría diferentemente de los demás cuando llegásemos al campo y, de este modo, podría dirigir.
Perhaps to be sure that one man reacted differently to the others at the field, so that he could command.

—No, no les gustará —asintió Paul, pensando en cuán diferentemente debería comportarse cuando llegara su familia con toda la servidumbre—.
“No, they won’t,” said Paul, thinking of the different way he would have to behave when his family came, with all their servants.

—Existen en el multiverso, según tengo entendido, docenas de agrupaciones diferentemente constituidas, al igual que existen distintas clases de estrellas y planetas que obedecen a leyes físicas diversas.
“There are, as I understand it, dozens of differently constituted groupings in the multiverse,” I told him, “just as there are different kinds of stars and planets, obeying a variety of physical laws.

—Realmente, señorita Shaw, loca es un término que nos ayuda tan poco… Yo preferiría decir que la anterior señorita Fang es diferentemente cuerda.
“Really, Miss Shaw, ‘mad’ is such an unhelpful term. I would prefer to say that the former Miss Fang is ‘differently sane’.”

distinctively adverb

De hecho, en dos casos recientes el Tribunal Supremo ha confirmado que hoy en día los tribunales deberían interpretar que las disposiciones del párrafo 2 del artículo 41 de la Constitución se aplican de forma diferentemente a los hombres y las mujeres.
In two recent cases the Supreme Court had confirmed that the provisions of article 41, paragraph 2, should now be interpreted by the courts as applying without distinction to both men and women.