Translation examples
Cualquiera que tenga menos que perder.
Anyone who has less to lose than you.
♪ Cualquiera que tenga dinero para comprar ♪
# Anyone who has money to buy #
Cualquiera que tenga información es vigilado de cerca.
Anyone who has top-level clearance is closely surveilled.
Pobre de cualquiera que tenga que lidiar con Ud., señor.
I pity anyone who has to deal with you, sir.
Están disponibles para cualquiera que tenga una computadora.
They're available for anyone who has a computer.
Cualquiera, que tenga algún tipo de información
Anyone who has any information whatsoever...
¡Cualquiera que tenga un lunar es un idiota!
Anyone who has a mole is an idiot.
Cualquiera que tenga una nave y pueda ayudar.
Anyone who has a ship and can help.
Luego empezará con cualquiera que tenga un subterráneo en la familia.
Then he’ll start in on anyone who has a Downworlder anywhere in their family.
Cualquier persona puede solicitar una beca.
Anyone could apply for a scholarship.
Cualquiera puede ser detenido por "sospecha".
Anyone may be detained on "suspicion";
Cualquier persona puede entrar en ella en un momento.
Anyone can enter it in an instant.
a) Cualquiera que actúe en interés propio;
(a) Anyone acting in their own interest;
En la guerra urbana cualquiera es tu enemigo.
In urban warfare, anyone is your enemy.
–Entonces cualquier otro podría también. –No, cualquiera no.
"Then anyone else could, too." "No, not anyone.
«PUEDES ELEGIR A CUALQUIERA, Y NOSOTROS SOMOS CUALQUIERA»
“You can choose anyone, and we’re anyone”
Cualquiera puede traicionarte, Vin. Cualquiera.
Anyone will betray you, Vin. Anyone.
Podría ser cualquiera, cualquiera que conozcamos.
It could be anyone, anyone we know.
Persiguen a cualquiera que lleve uniforme, a cualquiera.
‘They’re pursuing anyone in uniform, anyone.