Similar context phrases
Translation examples
324. Además de la Ley relativa a la situación de los discapacitados, el Parlamento de Albania aprobó la Ley Nº 8626, de 22 de junio de 2000, relativa a la situación de los discapacitados parapléjicos y cuadripléjicos.
324. Besides the law for the status of the invalid, sanctioned by Law no. 8626, dated 22 June 2000, the Parliament of the Republic of Albania has passed the law for the status of the paraplegic and quadriplegic invalid.
Esa ley proporciona ayuda a todos los discapacitados parapléjicos o cuadripléjicos, independientemente de su edad, del momento y lugar del accidente y del tipo de seguro de que dispongan.
The present law benefits all paraplegic and quadriplegic invalids, irrespective of their age, as well as the time and place of accident and the moment when insurance has been provided to them.
d) Entrega de sillas de ruedas, sillas especiales para cuadripléjicos, muletas, bastones para no videntes, regletas con punzones, medias, regatones, almohadillas, vendas elásticas, suspensión de neopreno, entre otros;
(d) Supply of wheelchairs, special chairs for quadriplegics, crutches, sticks for the blind, slates and styluses, stockings, tips, pads, elastic bandages, rubber suspension straps, etc.;
325. En virtud de esa ley, el Estado tiene la obligación de establecer condiciones adecuadas para las personas parapléjicas y cuadripléjicas a fin de que puedan participar en la vida social como los demás, a la vez que les proporciona los medios económicos necesarios para asegurar que puedan tener una vida digna, una vivienda y un trabajo adecuados y acceso a condiciones normales para su tratamiento y educación, así como actividades recreativas y deportivas.
325. Under the said law, likewise, the State has the duty to create suitable conditions for paraplegic and quadriplegic persons so as to ensure that they take part in social life like everyone else, while providing them with the necessary economic standards so as to ensure that they live a dignified life, obtain housing, and have a suitable job, and have access to normal conditions for their treatment, education, and leisure, recreational and sports activities.
327. En virtud de esa ley, el Estado debe adoptar medidas para establecer escuelas e instituciones para la enseñanza y rehabilitación de los discapacitados parapléjicos y cuadripléjicos.
327. Under the present law, the State is duty bound to take measures to set up schools and institutions for the education and rehabilitation of paraplegic and quadriplegic invalids.
Todas las solicitudes están llenas, pero hay un cuadripléjico.
All the spots are full, but there's a quadriplegic.
Su esposa murió al instante, y su hija quedó cuadripléjica.
His wife was killed instantly, and his daughter became a quadriplegic.
Sin convertirlo en un cuadripléjico, es una historia diferente.
Without making him a quadriplegic, that's a different story.
Como la ganadora de un concurso de cuadripléjicas Cleveland se sienta hermoso.
Like a quadriplegic pageant winner, Cleveland is sitting pretty.
Entonces, ¿qué? Digo, ¿se supone que eres cuadripléjica?
So what, I mean, you're supposed to be a quadriplegic?
Entonces tuvo una visión de su futuro: viva, parapléjica o cuadripléjica, atada a una silla de ruedas, pero atrapada en algo mucho peor: en una vida de tragedia, de amargos recuerdos, de penas interminables, de insoportable nostalgia por su hijo, su esposo, su padre y todos los demás a quienes había perdido.
Now she had a vision of her future: alive, paraplegic or quadriplegic, confined to a wheelchair, but trapped in something else far worse-trapped in a life of tragedy, of bitter memories, of endless sorrow, of unendurable longing for her son, her husband, her father, and all the others she had lost.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test