Translation for "cuadricula" to english

Cuadricula

noun

• grid
• squares

Translation examples

grid noun

Latitud del centro de la cuadrícula
Lat. grid cell centre

a) Control de calidad: se incluye el análisis de errores de cruce, la evaluación de los datos de cuadrículas y la comparación entre ellos;
(a) Quality control: This includes crossover error analysis, assessment of and inter-comparison of gridded data sets;

d) Compilación y formato: incluye la compilación de todos los conjuntos de datos de que se disponga; generación de cuadrículas, con cuadrículas a intervalos apropiados; y formateo de los datos compilados y de las cuadrículas para su incorporación al sistema de información geográfica del proyecto y al depósito central de datos de la Autoridad;
(d) Compilation and formatting: This includes the compilation of all datasets made available; generation of grids at appropriate grid intervals; and formatting of compiled data and grids for incorporation into the project's Geographic Information System and the Authority Central Data Repository;

b) Una cuadrícula batimétrica de dos minutos de arco;
(b) A two-minute grid of bathymetry;

a) Extracción de las cargas de pentolita a través de la técnica de búsqueda visual y manual por cuadrículas;
(a) Removal of pentolite charges located by a visual and manual grid search;

Se ha elaborado una nueva cuadrícula de 0,1 grados del contenido metálico en la zona Clarion-Clipperton.
A new 0.1 degree grid of metal content in the Zone has been prepared.

El uso de la tecnología de cuadrículas en la pesca del camarón y del bacalao cobró carácter obligatorio en 1993 y 1997, respectivamente.
The use of grid technology in the shrimp and cod fisheries had become compulsory in 1993 and 1997 respectively.

Tienen alta prioridad las evaluaciones anuales en cuadrículas a gran escala.
Annual assessments on a large-scale grid are of high priority.

Sus ubicaciones fueron notificadas a las FDI mediante coordenadas de cuadrícula de 12 cifras.
Their positions were notified in 12 figure grid references to IDF.

El uso de la tecnología de cuadrículas en la pesca del camarón y del bacalao pasó a ser obligatorio en 1993 y 1997, respectivamente.
The use of grid technology in the shrimp and cod fisheries became compulsory in 1993 and 1997 respectively.

Cuadrícula uno, negativo.
Grid one, negative.

- Dame una cuadrícula.
- Give me a grid.

Cuadrícula dos, negativo.
Grid two, negative.

- Cuadrícula en posición.
- Grid in place.

Cuadrícula cuatro, negativo.
Grid four, negative.

¿Cuántas cuadrículas faltan?
How many grids left?

QUé es una cuadrícula?
What's a grid?

Estaba asimilando lo que veía, cuadrícula por cuadrícula.
He was taking in what he was looking at grid by grid.

—¿Una referencia de la cuadrícula?
A grid reference?

—Señaló la cuadrícula—.
He motioned to the grid.

Y el mapa estaba cubierto con una cuadrícula y cada cuadrado de la cuadrícula tenía dos números en él.
And the map was covered with a grid and each square of the grid had two numbers on it.

Esa cuadrícula significa algo para ti.
This grid means something to you.

La cuadrícula sólo es un revestimiento.
The grid’s just an overlay.

Langdon contempló la cuadrícula.
Langdon eyed the grid.

Todo estaba dispuesto en cuadrículas ordenadas.
Everything was arranged in orderly grids.

Estaba montando la cuadrícula de un crucigrama.
He was building the grid for a crossword.

Es una cuadrícula de seis grados.
It's a six-degree grid."

squares noun

Esto es una cuadrícula de diez millas.
This is ten square miles.

Ha metido a Mandrágora de vuelta en la cuadrícula uno.
It puts Mandragora back to square one.

Informó de un aterrizaje perfecto en la cuadrícula 73 como estaba planeado.
They reported a perfect landing on square 73 as planned.

¿Te queda una cuadricula?
LEONARD: One square left?

Más adelante hay 18 cuadrículas.
Further there is 18 square..

Los aviones deben cubrir el mapa cuadrícula por cuadrícula.
The planes must cover the map square by square.

Como mucho, una mota de polvo entre las cuadrículas.
A speck of dust between the squares, at best.

Un puto paraíso ostentoso en forma de cuadrícula.
Gaudy paradise of the straitlaced and square.

Redimiría la ciudad cuadrícula a cuadrícula, empezando por Hockley Farm, en el ángulo noroeste del plano, y terminando por Chance Wood, en el sudeste;
He would redeem the city square by square, from Hockley Farm in the north-west corner of the charted area to Chance Wood in the south-east;

Henry reparó en que había pintura obstruyendo varias cuadrículas de la mosquitera.
Henry noticed several squares of screen clogged with paint.

Glokta miró con gesto ceñudo la cuadrícula del tablero. Sult y Marovia.
Glokta frowned down at the squares board. Sult and Marovia.