Translation for "cruzando el campo" to english

Cruzando el campo

• crossing the field
• across the field

Translation examples

crossing the field

Estamos cruzando el campo, el campo, estamos cruzando el campo.
We are crossing the field, the field, we are crossing the field...

Las tropas de Ragnor estaban cruzando un campo para acercarse a una arboleda, cuando una lluvia de flechas los obligó a buscar cobertura.
Ragnor’s troops had been crossing a field, approaching a thick grove, when a hail of arrows had sent them scrambling for cover.

Miró hacia fuera y vio que uno de los hombres ya estaba cruzando el campo. Avanzaba más despacio, haciendo un barrido con la linterna.
He looked back out and saw that one of the men was already crossing the field, advancing more slowly and sweeping the area with his flashlight beam.

Había estado cruzando un campo de nieve, o aguanieve, casi libre de materias en disolución, pero bastante sucia, según los científicos de Don. —¿Borndender? —preguntó alguien.
“It had been crossing a field of snow, water snow, nearly clear of dissolved material but quite dirty according to Don’s science people.” “Borndender?” queried someone.

Don Juan dijo que si yo prestaba atención intensamente a la oscuridad del follaje, sin enfocar la mirada sino mirando como con el rabillo del ojo, vería una sombra fugaz cruzando mi campo de visión.
Don Juan said that if I paid close attention to the darkness of the foliage without focusing my eyes, and if I sort of looked at it from the corner of my eye, I would see a fleeting shadow crossing my field of vision.

Compré una caja con comida y dos botellas de gaseosa y subí al tren. Es agradable partir así de Rangún. El tren da una vuelta alrededor de la ciudad y a cinco minutos de distancia de la estación ya se está en el campo, una zona baja y pantanosa de arrozales, junto al Pazandaung Creek, donde, en los patios de los monasterios, los monjes están entregados a la oración. Procesiones de gente van cruzando los campos: escolares con sus bolsas de mano, oficinistas con sus blancas camisas, labradores con sus azadones, la marcha de primeras horas de la mañana en los trópicos al son de las campanas de los templos.
I bought a lunch box and two bottles of soda water and boarded. It is pleasant to leave Rangoon by rail: the train goes around the city and five minutes from the station you are in the country, a low swampy rice-growing area beside the Pazandaung Creek, where in the courtyards of the monasteries the monks are at prayer, and crossing the fields are processions of people – schoolchildren with satchels, office workers setting out in white shirts, farmers with mattocks – the early morning march in the tropics to the tune of temple bells.

across the field

¿La que está cruzando el campo desde mi casa?
- Across the field from where I live?

vi a esa cosa cruzando el campo con un grupo de gente siguiéndole, y me pregunté qué sería.
I saw this thing coming across the field, with a bunch of people trailing after it, and I wondered what it was.

Un muchacho rubio muy fornido venía cruzando el campo con un antílope muerto, de regular tamaño, sobre los hombros.
A huge young blond man was coming across the field, carrying a fair-sized dead buck across his shoulders.