Translation examples
¿Son del accidente con la cristalera?
Well, are they from the window accident?
Voy a buscar al cristalero.
I will go looking for someone to fix the window.
Cientos de personas salieron despedidas por las cristaleras.
Hundreds of people were sucked in through the windows.
Los cristaleros están pasando por delante, y riéndose
The professional window guys are driving by, pointing and laughing.
¿Husmeas por las cristaleras?
Do you peek through windows?
No esa clase de cristalero.
Not that kind of window guy.
Terrazas de mármol, cristaleras de colores.
Marble terraces, stained-glass windows and all.
Las cristaleras estarán seguras hasta la una.
Windows are safe until one o'clock.
La factura del cristalero.
The bill from the window-repair guy.
Él estaría observando desde la cristalera.
He was probably peeping through the French windows.
Observó las cristaleras.
She scanned the windows.
—¿Hablando con unas cristaleras?
“Talking to windows?”
—¿Ves esa cristalera? —Sí.
“You see that front window there?” “Yeah?”
El policía abrió la cristalera.
The policeman opened the French windows.
Una ventana o una de las puertas cristaleras—.
A window, or one of the French doors.
Otra sombra cayó sobre la cristalera.
Another shadow fell on the window.
Miró por la cristalera y me vio.
He looked out the window and saw me there.
Tenía la mirada fija en la cristalera.
She stared out through the window-wall.
Una sombra cruzó la cristalera de la fachada.
A shadow crossed the front window.
Yo me quedé fuera, pero lo veía por la cristalera.
I stayed outside, but I could see him through the window.