Translation for "criminogénico" to english

Criminogénico

• criminogenic

Translation examples

criminogenic

Los problemas políticos, sociales, étnicos, criminogénicos y de numerosas otras índoles, a veces de carácter atípico, que pueden convertirse en el aspecto principal de una amenaza, frecuentemente entrañan procesos complicados y globales en esta región.
Political, social, ethnic, criminogenic and a range of other problems, sometimes atypical ones, which might become the main aspect of a threat, frequently entail complicated and global processes in this region.

:: Elaboración de los mapas demográfico, topográfico, criminogénico, de comunicaciones y de otra índole para la parte georgiana del Corredor de Eurasia;
:: Drafting of the demographic, topographic, criminogenic, communication and other maps for the Georgian part of the Eurasia Corridor;

:: La elaboración y puesta en práctica con carácter experimental de un programa criminogénico para mujeres delincuentes ajustado para que tenga en cuenta las múltiples necesidades de esas personas, los obstáculos particulares con los que es probable que las mujeres tropiecen para adoptar actitudes positivas (por ejemplo, la disociación y los efectos permanentes de los malos tratos), el contexto social y cultural de las delincuentes y las relaciones entre sus necesidades criminogénicas, y los problemas de rehabilitación y reintegración.
They include: The development and pilot of a criminogenic programme for women offenders that is tailored to consider the multiple needs that women offenders present with, the particular responsiveness barriers that women are likely to present with (e.g. dissociation, ongoing effects of abuse), the social and cultural context of women offenders and the relationship between their criminogenic needs, rehabilitation and reintegration issues.

Se ha elaborado un plan detallado de gestión de los casos en consulta con los diversos organismos comunitarios con la intención de evaluar las necesidades criminogénicas y la aplicación del plan de reintegración en la comunidad de manera cooperativa y bien coordinada.
A comprehensive case management plan is developed in consultation with various community resource agencies in the interest of ensuring a fully collaborative and coordinated approach for assessing criminogenic needs and implementing the community reintegration plan.

Retrospectivamente, el hecho de que los niños queden fuera de la escuela podrá considerarse como un factor criminogénico que se ha suscitado al no prestar atención suficiente a la igualdad entre los sexos en la educación.
Leaving boys outside school may well become seen retrospectively as a criminogenic factor that we have inflicted upon ourselves through the lack of attention to gender balance in education.

- Adoptar un planteamiento centrado en los reclusos, en el que intervengan todas las disciplinas de forma combinada con cada recluso participante, con el fin de abordar los riesgos individuales de reincidencia y las necesidades criminogénicas, así como otras necesidades personales;
Take a prisonercentred approach, involving all disciplines working as a team with each participating prisoner to address his/her individual reoffending risks and criminogenic needs as well as other personal needs;

En ellos se aborda el perfil criminogénico de los presos, que difiere considerablemente del de las reclusas.
They address the criminogenic profile of male prisoners, which is very different from that of women prisoners.

Por lo tanto, cabe esperar que los efectos criminogénicos sean mayores durante el decenio de 1990 que anteriormente.
Therefore, the criminogenic effect can be expected to be higher during the 1990s than before.

Además, es evaluado para determinar el riesgo de reincidencia penal y averiguar sus necesidades criminogénicas para tratarlas con las intervenciones apropiadas o para determinar si ha de ser sometido a una nueva evaluación especializada.
They are further assessed to determine their risk of criminal reoffending and identify their criminogenic needs to match to appropriate interventions, or referral for further specialized assessment.

Cada detenido, adulto o adolescente, es evaluado en el momento de su ingreso, para determinar los programas de que necesita, en particular, si cabe su inscripción en programas criminogénicos, que han resultado de probada eficacia para reducir la reincidencia.
Each adult and youth offender is assessed on admission to custody for the purpose of identifying program needs, particularly those criminogenic programs which are proven to be effective in reducing recidivism.