Translation for "criminalista" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
En todo caso el Comité desea señalar a la atención del Estado parte: i) el carácter discriminatorio, insultante y difamatorio de las observaciones de P. L. en su respuesta publicada en El criminalista y el peso particular que tienen esas observaciones por proceder de un policía, cuyo deber es atender y proteger a las personas; y ii) la Recomendación general Nº XXVII, aprobada en su 57º período de sesiones, sobre la discriminación de los romaníes.
The Committee wishes to call the State party's attention to (i) the discriminatory, insulting and defamatory nature of the comments made by P.L. in his reply published by "The Criminalist" and of the particular weight of such comments if made by a police officer, whose duty is to serve and protect individuals; and (ii) general recommendation 27, adopted at its fiftyseventh session, on discrimination against Roma.
"La delincuencia organizada y la economía legal" (Belgrado, 2005); "Aplicación de métodos criminalistas y de inteligencia en la eliminación de la delincuencia organizada" (Brčko, 2008); "Los modelos predominantes de organización delictiva" (Belgrado, 2008); "Organización y funciones del mercado de la delincuencia" (Belgrado, 2008); "Cooperación internacional en la confiscación del producto ilícito de la delincuencia organizada" (Belgrado, 2009); y más de 30 artículos científicos sobre la aplicación de métodos contemporáneos en la lucha contra la delincuencia organizada y otras formas de delincuencia.
"Organized crime and legal economy" (Belgrade, 2005); "Application of criminalist and intelligence methods in organized crime suppression" (Brčko, 2008); "The dominant models of criminal organizing" (Belgrade, 2008); "Organization and functions of criminal market" (Belgrade, 2008); "International cooperation in confiscation of illegal gain from organized crime" (Belgrade, 2009); and more than 30 scientific papers on the implementation of contemporary methods in combating organized and other forms of crime.
Señala que los editores de la revista El criminalista no tienen carácter de autoridad o institución pública, sino de mera asociación profesional.
It points to the fact that "The Criminalist" is not published by a public authority or institution, but by a professional association.
Por otra parte, toda la formación en materia de investigación criminal que se proporciona a los expertos, ya sea inicial o continua (por ejemplo, la "Semana criminalista" que se llevó a cabo en 2010) se guía por la aplicación de las mejores prácticas, como la de detectar los indicios concretos de tortura.
On the other hand, all training provided to experts in the area of judiciary identification, either initial or continuing (such as the "criminalist week" that took place in 2010) is directed for the compliance of best practices, including the identification of specific sings of torture.
Profesor auxiliar, Departamento de ciencias criminalistas para la investigación de la delincuencia organizada y la investigación financiera; Vicedecano encargado del plan de estudios en la Academia de estudios criminalistas y policiales de Belgrado.
Present post Assistant Professor, Criminalist Science Department for Organized Crime and Financial Investigations; Vice-Dean for Curriculum, Academy of Criminalist and Police Studies, Belgrade.
Asimismo, el Comité observa que el artículo publicado en El criminalista ha tenido consecuencias para su autor, puesto que se tomaron contra él medidas disciplinarias.
In addition, the Committee notes that the article in "The Criminalist" has carried consequences for its author, as disciplinary measures were taken against him.
Se han preparado programas educativos para la capacitación de investigadores, criminalistas y funcionarios de policía, que, mientras desempeñan su labor en ese terreno, pueden entrar en contacto con víctimas de la trata de seres humanos.
Education programmes have been prepared for the training of investigators, criminalists and police officers, who, while performing work in the field, may run into victims of trafficking in human beings.
El Comisario jefe G. W., perteneciente a la minoría sinti y romaní, escribió un artículo titulado "Los sintis y los romaníes - desde hace 600 años en Alemania", que se publicó en el número de julio-agosto de 2005 de la revista de la Asociación de agentes de la brigada criminal de la policía alemana (BDK), titulada El criminalista.
2.1 Detective Superintendent G.W., a member of the Sinti and Roma minority, wrote an article entitled "Sinti and Roma - Since 600 years in Germany", which was published in the July/August 2005 issue of the journal of the Association of German Detective Police Officers (BDK), "The Criminalist".
Los autores indican que la revista El criminalista llega a más de 20.000 miembros de una de las mayores asociaciones de policías de Alemania.
The authors indicated that "The Criminalist" was a journal distributed to more than 20,000 members of one of the biggest police associations in Germany.
noun
Si ese cerdo era criminalista, yo soy piloto de aviones.
If that slob was a penologist, I'm a jet airplane pilot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test