Translation for "crecientemente" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
La legislación de algunos países de Europa y de la Unión Europea es crecientemente discriminatoria contra esas poblaciones.
Legislation enacted by a number of European countries and by the European Union increasingly discriminates against these groups.
El mundo se ve crecientemente plagado de contradicciones hasta ahora insalvables entre palabras y hechos.
The world is increasingly plagued by still insuperable contradictions between words and deeds.
La decisión de hacerlo será, crecientemente, una decisión más política que tecnológica.
The decision to do this will increasingly become a political rather than technological one.
El continente ha abrazado crecientemente esos valores universales que son parte integrante de una cultura democrática.
Indeed, the continent has increasingly embraced these universal values, which are an integral part of a democratic culture.
72. Los órganos de tratados se han ocupado crecientemente de las violaciones de los casos de incumplimiento de obligaciones extraterritoriales.
Treaty bodies have increasingly addressed violations of extraterritorial obligations.
Considero que el tema reviste gran importancia en un mundo crecientemente globalizado.
I am of the view that this topic is extremely important in an increasingly globalized world.
Por tanto, nos preocupa profundamente que estos principios sagrados se vean crecientemente erosionados por algunos Estados poderosos.
It is therefore a matter of great concern that these hallowed principles are increasingly being eroded by some powerful States.
De esta forma, se consolida una conciencia de Latinoamérica y el Caribe crecientemente identificada con la no proliferación.
This is helping Latin America and the Caribbean to become increasingly identified with the idea of non-proliferation.
33. Las estrategias de asistencia a los países se dirigen crecientemente a la pobreza en un contexto más amplio.
33. Country assistance strategies increasingly address poverty in a wider context.
A medida que se aproximaba la fecha de las elecciones, la situación política se volvió crecientemente tensa.
10. As the election date drew near, the political situation grew increasingly charged.
El ruido del tiroteo se escuchó crecientemente en el área negra durante la noche mientras la policía confrontaba bandas de saqueadores negros.
The rattle of gunfire was heard increasingly in the Negro section during the smoggy evening as the police confronted roving bands of rampaging Negroes.
era que nuestro país ganara tiempo mientras los alemanes se implicaban crecientemente en su guerra contra los rusos,
was for our country to gain time while Germany got increasingly involved in their war against the Russians,
Eventualmente las adaptaciones se volvieron más elaboradas, el tejido de la vida romana se desvanecía crecientemente, hasta desaparecer completamente.
Eventually the adaptations became ever more makeshift, the fabric of Roman life increasingly threadbare, until it did indeed fall apart altogether.
Simplemente no puedo hallar otra manera de demostrarte lo crecientemente violento e inestable que se ha vuelto tu comportamiento.
I simply can't find any other way, to impress upon you how increasingly violent, and unstable your behavior has become.
Si uno está listo o no en algún punto en el tiempo no tiene nada que ver fenomenológicamente con si uno podría estar crecientemente listo después.
Whether or not one is ready at any given point in time has nothing to do phenomenologically with whether one might be increasingly ready later.
Es clínicamente depresivo, crecientemente sicótico.
He's clinically depressed, increasingly psychotic.
Incluye crecientemente a un enorme sector de servicios.
It's now increasingly got a very large service sector.
Los E.U.A estaban peleando una guerra crecientemente impopular en Vietnam.
The U.S. was fighting an increasingly unpopular war in Vietnam.
Estoy tornándome crecientemente agitado como demuestra la dolorosa noche pasada.
I'm becoming increasingly agitated, as last night painfully demonstrates.
Se trata de un juego con un montón de esperas, de un juego con una anticipación crecientemente elevada de una acción crecientemente limitada.
It is a game with a lot of waiting in it; it is a game with increasingly heightened anticipation of increasingly limited action.
No contesté. Pero la explicación se hizo crecientemente clara.
I did not answer, but the explanation became increasingly clear.
Todavía no habla pero parece crecientemente “conectada”.
She still does not speak, but she seems increasingly connected.
Bubsy seguía diciendo «no», en voz crecientemente firme;
Bubsy kept saying “No” in an increasingly firm voice.
—Sí, señor. Había sido un día tremendo para Rik también, pero mientras Valona se encontraba crecientemente aturdida, él encontraba las cosas crecientemente familiares y comprensibles.
"Yes, sir." It had been a tremendous day for uk, too, but where Valona was increasingly dazzled, he had found things increasingly familiar and comprehensible.
A medida que avanzaba la noche, Amber parecía crecientemente callada y demacrada.
Amber was becoming increasingly quiet and wan as the evening progressed.
Crecientemente, para los ojos de Leia, los pies de Han no querían encontrar agarre mientras él corría.
Increasingly, to Leia’s eyes, Han’s feet seemed not to want to find purchase as he ran.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test