Translation for "creando problemas" to english

Creando problemas

• creating problems

Translation examples

creating problems

Están creando problemas, y un país está apoyando y alentando las pretensiones del Gobierno japonés.
They are creating problems, and one country is supporting and encouraging those Japanese Government claims.

Observando que la situación de los derechos humanos en Myanmar ha dado lugar a corrientes de refugiados hacia los países vecinos, creando problemas a éstos,
Noting that the human rights situation in Myanmar has resulted in flows of refugees to neighbouring countries, thus creating problems for the countries concerned,

Tras haber pasado tan solo una semana en el país, el Relator Especial tuvo la osadía de afirmar que el sistema federal etíope está creando problemas para las minorías.
After spending just one week in the country, the Special Rapporteur had had the audacity to state that the Ethiopian federal system was creating problems for minorities.

18. La Sra. Shin dice que la reestructuración de la economía china está creando problemas para la mujer debido a que, con frecuencia, las mujeres son los primeros empleados a los que se declara superfluos.
18. Ms. Shin said that the restructuring of the Chinese economy was creating problems for women because women were often the first employees to be made redundant.

Esas diferencias en el tiempo de producción en el hogar siguen creando problemas para la mujer.
These differences in home production time continue to create problems for women.

Los derivados sin refinar de la coca están creando problemas en países productores y países de tránsito.
Crude coca derivatives are creating problems in producer and transit countries.

Mediante su constante intransigencia, la UNITA sigue creando problemas en las conversaciones de paz de Lusaka sobre Angola, que se celebran con la mediación de las Naciones Unidas.
Through its endless intransigency, UNITA continues to create problems for the Angolan peace talks in Lusaka under United Nations mediation.

Los oradores señalaron que los requisitos de doble incriminación seguían creando problemas, pese a las disposiciones del artículo 43 de la Convención.
Speakers pointed out that requirements of dual criminality continued to create problems despite the provisions of article 43 of the Convention.

Creando problemas donde no los hay.
Creating problems where there are none.

Por un momento me pregunte si... en vez de ayudarte no te está creando problemas.
For a moment I wondered if ... instead of helping you is not creating problems.

Llegaba gente incluso de los campos, recorriendo decenas de kilómetros a caballo creando problemas de promiscuidad para los caballeros de Agramonte. Hasta que Don Ciccio Matara tomó las riendas de la organización Con indudable eficacia, debo decir.
People had poured in from miles around creating problems for the gentlemen of Agramonte until Don Ciccio Matara took over, with excellent results.

Hermano, otra vez Maya está creando problemas.
Bhai, again Maya is creating problem.

Sus opiniones y políticas acerca de mi país están creando problemas.
His opinions and policies about my country are creating problems.

Esto es algo nuevo para ti, Luc, creando problemas.
Oh, this is something new for you, Luc, creating problems.

Ha estado creando problemas a nuestra hija.
He's been creating problems for our daughter.

Mira, Pedrucho, tus tonterías me están creando problemas.
Listen Pedrucho, your shenanigans are creating problems for me.

Vas a ser el único creando problemas y sólo vos vas a poder resolverlos, como en un sueño
You will be the one creating problems and only you will hold the key to solve them, like in a dream.

Bueno, me informan que aún tenemos un par de mosquitos chupasangres molestando por ahí, creando problemas que no necesitamos.
Well, I'm bein' told we still have a couple of blood-suckin' mosquitoes out there buzzing around, creating problems that we don't need.

La casa de los Constantine era grande, pero la mayor parte del espacio estaba consumido por grandilocuentes escalinatas de roble, pasillos anchos y armarios cavernosos, de modo que ni una sola estancia era suficiente para albergar a todos los asistentes a una reunión, que entonces se dispersaban en varios ambientes, creando problemas de tráfico y acústica.
The Constantines’ house was large, but much of its space was consumed by magniloquent oak stairways and wide halls and cavernous closets, so that no single room was big enough to hold a party, which then overflowed into several, creating problems of traffic and acoustics.