Translation for "creando un problema" to english
Similar context phrases
Translation examples
El crecimiento demográfico y la urbanización están creando graves problemas con respecto al manejo de los residuos sólidos y el ordenamiento de los recursos hídricos.
Population growth and urbanization are creating serious problems in the management of solid waste and water resources.
La Sra. Corti dice que, como la pobreza parece ser el mayor problema del Estado Parte y la transición económica parece estar creando más problemas para las mujeres que para los hombres, no resulta sorprendente que se haya producido un mayor aumento de la prostitución.
6. Ms. Corti said that, since poverty appeared to be the State party's greatest problem and the economic transition seemed to be creating more problems for women than for men, it was not surprising that there had been a major increase in prostitution.
En la actualidad faltaban normas mundiales, y esto estaba creando un problema de costos superfluos causados por la necesidad de disponer de soluciones patentadas.
At present global standards were lacking, and this was creating a problem of redundant costs caused by the need to have proprietary solutions.
La mayoría de las minas y de los campos de minas están ubicados cerca de zonas pobladas, lo que está creando serios problemas y regularmente causa estragos entre la población y entre los animales.
Most of the new landmines and minefields are located near population areas. This is creating serious problems and routinely inflicting casualties on people and animals alike.
Esa disonancia sigue creando tantos problemas y complicaciones en nuestro mundo contemporáneo que sería arduo enumerar los ejemplos.
This dissonance creates further problems and complications in our contemporary world, of which the examples are just too numerous to mention.
Un miembro del Comité Permanente que no era miembro de las Naciones Unidas declaró que la falta de avances en la cuestión está creando graves problemas a los organismos encargados de las operaciones de emergencia.
One non-United Nations member of IASC stated that the lack of progress on the question is creating serious problems for agencies engaged in emergency operations.
Sin embargo, el gran número de llamamientos y la respuesta desigual de los donantes, particularmente a llamamientos en casos de emergencia humanitaria que no reciben gran atención del público, están creando nuevos problemas.
Nevertheless, the sheer number of appeals, combined with an uneven response from the donor community, particularly to those appeals for humanitarian emergencies that are receiving little public attention, is creating new problems.
Aunque la recuperación económica ha sido impresionante, debe recordarse que el país partió de una base muy exigua, lo que sigue creando considerables problemas.
19. Although economic recovery has been impressive, it must be remembered that the country started from a very low base, and this continues to create substantial problems.
Sin embargo, la proliferación de órganos judiciales está creando graves problemas para la unidad y coherencia del derecho internacional, y por lo tanto, hay que incluirla en los trabajos de la CDI sobre el tema de la fragmentación.
However, the proliferation of jurisdictional bodies was creating serious problems for the unity and coherence of international law and should therefore be included in the Commission's work on the topic of fragmentation.
El nuevo orden mundial, en el que el lucro parece prevalecer sobre todos los valores morales y humanitarios, está creando más problemas que los que resuelve.
The new world order, in which profit—making seemed to have overtaken all moral and humanitarian values, was creating more problems than it resolved.
Estás creando un problema insinuándome que estoy haciendo algo mal.
You're creating a problem by saying I'm doing something wrong.
Eso te está creando estos problemas. —Señaló sus uñas.
It's creating these problems." He nodded at her nails.
Se muestra dispuesto a aceptar que posiblemente esté creando más problemas de los que resuelve. —¿Qué se puede hacer?
He is quite ready to accept that he might be creating more problems than he solves. ‘What can you do?
La fuga de Saúl lo había puesto todo en peligro, creando nuevos problemas, atrayendo más la atención hacia el golpe de la Fundación Paradigma.
Saul’s escape had jeopardized everything, creating new problems, drawing more attention to the Paradigm hit.
Cuando se intenta efectuar un control de daños y se va andando a ciegas en la oscuridad, puede uno acabar creando más problemas de los que resuelve.
Trying to do damage control, blundering around in the dark, often created more problems than it solved.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test