Translation for "crear problema" to english
- create problem
- create issue
Similar context phrases
Translation examples
Además, eludir la cuestión terminaría por crear problemas para aplicar el convenio.
In addition, avoiding the issue would eventually create problems regarding the implementation of a convention.
Ello puede crear problemas en muchos países en desarrollo.
This can create problems in many developing countries.
Esas misiones siempre serán susceptibles de crear problemas a la Organización mundial.
Such missions will always be apt to create problems for the world Organization.
Estas dificultades también pueden crear problemas cuando los tribunales de un Estado ejercen su función de supervisión de arbitrajes.
These difficulties can also create problems when State courts exercise their role of supervising arbitrations.
Además, el cambio propuesto podría crear problemas de incompatibilidad con las constituciones de algunos países.
Furthermore, the proposed change might create problems of incompatibility with the constitutions of some countries.
Sin embargo, todos los Estados Miembros deben responder a sus expectativas y no crear problemas que presionen a la Organización.
But all Member States must live up to their expectations and not create problems to pressure the international Organization.
De otro modo, los abogados con más entusiasmo que experiencia pueden crear problemas.
Otherwise counsel with more zeal than experience might create problems.
Es decir, me enloquezco, puedo crear problemas que no son... Reales.
I create problems that aren't... real.
—Todas las mujeres pueden crear problemas a todos los hombres.
‘Any woman can create problems for any man.’
—También existe el peligro —dijo— de crear problemas entre los atevi.
“There’s also the risk,” he said, “of creating problems among atevi.
Que lo sepan va a crear problemas, pero no será tan malo como los que tienes ahora.
It'll create problems—but they won't be as bad as your current ones.
Era el gran fraude de los blancos: crear problemas para poder rescatar a todo el mundo.
It was the white racket: Creating problems so they could rescue everybody.
En los rostros de las chicas veo suavidad, belleza, los ojos brillantes y relajados de la riqueza y la capacidad vital para crear problemas donde no los hay.
In the girls’ faces I see softness, beauty, the shiny and relaxed eyes of wealth, and the vital capacity for creating problems where none exist.
Después de tantas lágrimas, de tanta pena contenida, él se plantaba delante de el a y la acusaba de crear problemas, como si... como si el a le hubiera rechazado sólo por un mezquino deseo de molestarle.
After her tears, her agony, her heartache, he stood before her and accused her of creating problems, as if… as if she had refused him merely out of a petty desire to annoy him!
Los niveles del agua en los Lagos habían estado subiendo ininterrumpidamente desde principios del siglo XX, y las perspectivas de inundación y de erosión —combinadas con el incremento de la población podían crear problemas de proporciones catastróficas en dichas áreas.
The water levels in the Lakes had been rising steadily since the beginning of the twentieth century, and the coming flooding and erosion — combined with heavier populations — would create problems of catastrophic proportions in those areas.
La ausencia de agua en Iris, que antes se consideraba un problema, dio garantías a la gente ahora que el agua se tenía por algo peligroso, ya que parecía más probable que el agua líquida albergase algún tipo de vida y creara problemas.
The lack of water on Iris, which used to be seen as a problem, now reassured people. Water was now felt to be dangerous, as it seemed likelier than ever that liquid water anywhere would harbor life of some kind, and create problems.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test