Translation for "costo de la atención médica" to english

Costo de la atención médica

• cost of medical care
• cost of health care

Translation examples

cost of medical care

La Comisión sufraga por un período máximo de 12 meses el costo de la atención médica de los niños con graves infecciones que necesitan un seguimiento después de su reintegración.
The Commission meets the cost of medical care for children who have serious infections that require follow-up after reintegration, for a period of 12 months maximum.

Las necesidades adicionales obedecieron principalmente al mayor costo de la atención médica que se presta al personal militar y de policía y a la sustitución de equipo médico gastado.
31. The additional requirements were attributable primarily to the higher cost of medical care provided to military and police personnel, and the replacement of ageing medical equipment.

En los demás casos, el costo de la atención médica corre a cargo de las personas afectadas, con independencia de si son o no ciudadanos polacos.
In the other cases, the cost of medical care was borne by the persons concerned, regardless of whether they were Polish.

37. Será igualmente necesario determinar, tanto a corto como a largo plazo, el costo económico de las muertes prematuras, el costo económico de la morbilidad añadida, y el costo de la atención médica.
37. It will also be necessary to determine, for both the short and long term, the economic costs of premature deaths, the economic cost of added morbidity and the cost of medical care.

De hecho, el prohibitivo costo de la atención médica es una causa común de la pobreza, en particular si una enfermedad repentina o una lesión afectan al productor de los ingresos del hogar.
Indeed, the prohibitive cost of medical care was a common cause of poverty, particularly if sudden illness or injury affected the household breadwinner.

Puede considerarse que el aumento del costo de los productos farmacéuticos y de la tecnología, además del envejecimiento de la población, constituyen factores que han contribuido a aumentar el costo de la atención médica.
The increasing costs of pharmaceuticals and technology as well as an ageing population can be considered factors which have contributed to higher costs for medical care.

973. El sector de atención de la salud de San Martín ha propuesto establecer un fondo de garantía cuando el sistema del Seguro General de Salud se introduzca, para ayudar a cubrir los costos de la atención médica.
St Maarten's healthcare sector is therefore proposing to set up a guarantee fund when the AZV system is introduced, to help cover the costs of medical care.

En el ámbito nacional, la consecuencia es la reducción de la mano de obra, el aumento de los costos de la atención médica y la reducción de los niveles de educación, lo cual a su vez contribuye al aumento de las tasas de pobreza.
At the national level, the result is a shrinking of the labour force, increases in the cost of medical care, and declining levels of education, all of which in turn contribute to rising rates of poverty.

Los costos de la atención médica tienden a aumentar en la medida en que aumenta la proporción de las personas de edad.
The costs of medical care tend to increase as the proportion of older persons increases.

45. Ante el enorme aumento de los costos de la atención médica, varias organizaciones, tanto por separado como en colaboración, empezaron a proponer durante los años noventa programas de contención de costos a fin de controlar los gastos en la medida de lo posible.
45. Confronted with the soaring costs of medical care, several organizations, individually and collectively, embarked in the 1990s on the development of proposals for cost containment programmes to control expenditures to the extent possible.

cost of health care

El Representante Especial nota con preocupación la relación entre baja calidad y alto costo de la atención médica y el empobrecimiento general de la población, en particular la frecuencia con que los pobres tienen que endeudarse para pagar la atención médica.
97. The Special Representative notes with concern the connection between the low quality and high cost of health care and the general impoverishment of the population, in particular the frequency with which the poor are obliged to go into debt to pay for health services.

Esta no ha cuestionado dicho argumento, y el propio Comité ha tomado conocimiento de informes que, si bien dan cuenta de la precariedad del sistema de salud de la República Democrática del Congo y del elevado costo de la atención médica, demuestran la existencia de infraestructuras y medios para tratar la depresión en Kinshasa.
She has not challenged this argument, and the Committee has itself found reports which, while they demonstrate the uncertainties and high cost of health care in the Democratic Republic of the Congo, show that facilities do exist in Kinshasa for the treatment of depression.

Sin embargo, el coste de la atención médica y la financiación de la salud sigue siendo un problema.
Still, the cost of health care and health financing remain a problem.

El Estado asume todos los costes de la atención médica.
All the costs of health care are met by the State.

45. El ACNUR observó que el coste de la atención médica era muy alto a causa de la reciente entrada en vigor del seguro de salud, que aún no incluía a todos los grupos vulnerables, como los refugiados.
45. UNHCR noted that the cost of health care was very high due to the recent implementation of health insurance, which did not yet incorporate all groups of vulnerable people, including refugees.