Translation for "costos de atención médica" to english

Costos de atención médica

• health care costs

Translation examples

health care costs

e) En el plan está previsto que, en total, la proporción de los costos de atención médica que paguen los empleados en activo y los jubilados será de un 50% en el caso de los planes de fuera de los Estados Unidos, un tercio en el caso de los planes de los Estados Unidos y una cuarta parte en el caso del plan de seguro médico.
(e) The plan provides that, in aggregate, the portion of health-care costs that active employees and retirees pay shall be one half for non-United States plans, one third for United States plans, and one fourth for the medical insurance plan.

La iniciativa de atención gratuita de la salud ha mejorado la disponibilidad de medicamentos esenciales para el tratamiento de enfermedades infantiles en los establecimientos sanitarios y ha reducido los costos de atención médica para las mujeres y los niños considerablemente.
15. The Free Health Care Initiative has significantly improved the availability of essential drugs for management of childhood illnesses in health facilities and reduced health care costs for women and children.

Con arreglo a la Norma 25 (párr. 88) de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público, supuestos como las tasas de descuento y la tendencia en la variación de los costos de atención médica deberían basarse en el mismo supuesto subyacente del nivel de inflación.
Under International Public Sector Accounting Standard 25 (para. 88) assumptions such as the discount rate and the health-care cost trend should be based on the same underlying inflation assumption.

c) Realizar investigaciones sobre la incidencia y prevalencia de la violencia basada en la falta de igualdad entre el hombre y la mujer y considerar el elemento central las consecuencias para la salud mental de la violencia y los costos de atención médica derivados de la violencia en el hogar y de la violación;
(c) Undertake research on the incidence and prevalence of gender-related violence and include as a focus the mental health consequences of violence and the health care costs of domestic violence and rape;

Tasas de variación de los costos de atención médica (varían en función del plan de seguro médico)
Health-care cost trend rates (varies by medical plan)

En 2005, cuando Sinegal se negó a transferir un mayor porcentaje de los costos de atención médica a los empleados, Emme Kozloff, analista de Sanford C.
Back in 2005, when Sinegal refused to pass on a greater percentage of health-care costs to employees, Emme Kozloff, an analyst at Sanford C.