Translation for "cosido" to english

Cosido

noun

• sewing
• needlework

Translation examples

sewing noun

El cosido del pasaporte se hace con el método de cadena, recosiendo el cabo del hilo.
The stitching of the passport is made by the chain method, the end of the thread being re (sewed).

562. Es preciso señalar que se han difundido ampliamente imágenes de niños que pican piedra para las carreteras y que efectúan trabajos a domicilio (cosido de zapatos).
562. It should be noted that pictures of children breaking stones for the roadway and sewing parts of shoes at home have been widely disseminated.

iii) Con respecto a todos los artículos confeccionados, contrariamente a las normas anteriores al ATV, la nueva norma sigue sin tener en cuenta operaciones de transformación como el diseño, el corte, los dobladillos, el cosido, etc., que puedan efectuarse en el tejido para su transformación en artículos confeccionados.
(iii) For all made-up articles, contrary to pre - ATC rules, the new rule continues to disregard processing operations such as designing, cutting, hemming, sewing, etc., that may be undertaken on the fabric to convert it to made-up articles.

Me han cosido.
They sewed me up.

Necesita ser cosida.
It needs sewing.

Son cosidos adentro ".
They're sewed in."

Os he cosido juntos.
I sewed you together.

Lo han cosido.
They sewed him up.

He cosido esto.
I sewed this.

Pero he cosido.
I've been sewing, though.

¿Nunca habías cosido antes?
You'd never sewed before?

- Alex las ha cosido.
- Alex sewed me up.

Has cosido ese rápido.
You sewed that fast.

Los había cosido y cosido.
She had sewed and sewed.

—¿Ya las has cosido?
"Is it sewed?

Y las cortinas no eran sábanas cosidas.
The curtains were not sheets sewed either.

¡No trapos horribles mal cosidos!
No wretched raw bad sew rubbish!

El bordado y el modo en que están cosidas las perlas.
The embroidery, and the way the little pearls are sewed on.

La cara cosida negó con un temblor.
The sewing-box face denied it with a shake.

El ojo ya cosido se hinchaba obscenamente.
The eye that was already sewed open bulged obscenely.

—Arriba, con las pequeñas faldas que las niñas han cosido.
“Upstairs with the children's smocks the girls sewed.”

needlework noun

Estaba decorado con chillonas flores cosidas.
It was decorated with garish needlework flowers.

Pero aquel bordado no daba forma a una imagen o a un intrincado dibujo, era un texto cosido en la tela.
But the needlework did not form a picture or an intricate pattern.