Translation for "needlework" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
It provides educational support to young school girls and training courses on information technology, first aid, administration development, needlework and sewing, food processing and crafts.
Presta apoyo educativo a niñas y jóvenes en edad escolar e imparte cursos de capacitación en tecnologías de la información, primeros auxilios, administración, costura y confección, elaboración de alimentos y artesanías.
163. An economic model for Bedouin women in the weaving, needlework and food fields was formulated, where the women market their products in special fairs and abroad.
163. Se ha formulado un modelo económico para el empleo independiente de mujeres de localidades beduinas en trabajos de costura, bordado y cocina, en el que las mujeres comercializan sus productos en ferias especiales y en el extranjero.
Actions concentrate on food security, micro-credit, rural trade, health, alphabetisation, professional training in needlework and support to associations with basic kits for agriculture, creation of crèches and children parks.
Las actividades están concentradas en la seguridad alimentaria, el microcrédito, el comercio rural, la salud, la alfabetización, la formación profesional en materia de costura y bordado y el apoyo a asociaciones mediante instrumental básico para la agricultura y la creación de guarderías y parques infantiles.
Those women are engaged in carpet weaving and needlework shops, as well as in agricultural brigade. 90 sentenced women are involved in education.
Esas mujeres se dedicaban a tejer alfombras y participaban en grupos de costura, así como en una brigada agrícola.
Skills training programmes are conducted on a daily basis in needlework, craft, food and nutrition, cake decoration, computer studies and music.
Se imparten diariamente cursos de costura, artesanía, alimentación y nutrición, decoración de pasteles, informática y música.
184. An economic model for Bedouin women in the weaving, needlework and food fields, was formulated, where the women market their products in special fairs and abroad.
184. Se ha formulado un modelo económico para el empleo independiente de mujeres de localidades beduinas en trabajos de costura, bordado y cocina, en que las mujeres comercializan sus productos en ferias especiales y en el extranjero.
Teacher training colleges, home economics teacher training colleges, child welfare teacher training colleges and needlework teacher training colleges are either private, self-governing institutions or run by the State.
Los escuelas normales pedagógicas, las normales de economía doméstica, las normales de protección a la infancia y las normales de labores de costura son instituciones privadas y autónomas o están a cargo del Estado.
A club for Afghan and Belarusian women was established under this project in 1999, where Afghan women and BYWCA members engaged in needlework, beauty treatment, hairdressing and cooking, and celebrated holidays.
En el marco de este proyecto, se creó en 1999 un club para mujeres afganas y belarusas, en el que mujeres afganas y miembros de la ACFB participaban en actividades de costura, cosmética, peluquería y cocina, y celebraban los días de fiesta.
:: Providing training on subjects such as crafts and needlework (beading, knitting, sewing and pottery), poem reading, Koran reading, story writing, botanicals, chorus and music, theatre and acting and computers
:: Capacitación sobre temas como artesanías y tejido (manualidades con cuentas, tejidos con punto, costura y cerámica), lectura de poemas y del Corán, escritura de cuentos, actividades botánicas, coro y música, teatro, actuación e informática
He regretted introducing the needlework metaphors.
Él lamentó haber introducido metáforas de la costura.
It looks fine on needlework and Christmas cards.
Queda bien en las labores de costura y en las postales de Navidad.
Sansa’s needlework was exquisite. Everyone said so.
Las labores de costura de Sansa eran siempre exquisitas. Todo el mundo lo decía.
Might have been fucking needlework, frankly.
Aunque, a decir verdad, podría haber estudiado costura.
He was met by the sight of a group of women, busy with their needlework.
Vio a un grupo de mujeres con la costura encima de las rodillas.
I do very nice needlework, everyone always says so.
—Se me da muy bien la costura, todo el mundo lo dice.
noun
In addition to debate in the General Assembly, observances would include the opening of an exhibit of Palestinian needlework in the Visitors' Lobby and a concert by Palestinian-American musicians.
Además del debate en la Asamblea General, los actos incluirán la inauguración de una exposición de bordados palestinos en la Sala de Visitantes y un concierto ofrecido por músicos palestino-americanos.
The maximum number of students in practical classes (laboratories, workshops, home economics, art (option) and needlework) should not exceed 16. Teaching load
817. El número máximo de estudiantes en las clases prácticas (de laboratorio, taller, economía del hogar, artes (materia facultativa) y bordado) no debe exceder de 16.
Baluchi needlework and costumes, Sistan and Baluchestan, May 2000;
- Bordados y trajes tradicionales beluchis, Sistán va Beluchistán, mayo de 2000;
Liechtenstein placed special emphasis on eliminating gender segregation in education modules and making needlework, cooking, fishing and carpentry available to both boys and girls.
Liechtenstein hizo especial hincapié en eliminar la segregación por razones de género en los módulos educativos y en ofrecer clases de bordado, cocina, pesca y carpintería tanto a varones como a niñas.
(b) Centres to train young women in needlework;
b) Centros de formación de mujeres jóvenes en técnicas de bordado;
- Instead of PE... - Yeah. ...I could take Home Economics and Needlework class.
En vez de Educación Física... podría tomar Economía Doméstica y Bordado.
Nothing like a convent girl. Such embroidery, such a needlework.
Nada como una chica de convento, ¡Qué bordado, qué recamado!
Some French, ma'am, but mostly needlework, and how to make myself useful.
Algo de francés, señora, pero mayormente bordado, y cómo ser de utilidad.
Slung over an armchair was a needlework sampler, half completed.
Un modelo de bordado, hecho a medias, estaba abandonado sobre un sillón.
You said needlework and singing were your worst subjects.
Le confesaste que las asignaturas que peor se te daban eran bordado y canto.
noun
‘Nothing wrong with needlework,’ I disagreed, smiling.
—No hay nada malo en la labor de aguja —discrepé sonriendo—.
It always seemed incongruous to see a Green doing needlework.
Siempre resultaba incongruente ver a una Verde ocupada con una labor de aguja.
In England I shall resume my needlework and spend hours with my watercolours.
En Inglaterra retomaré mis labores de aguja y pasaré horas con mis acuarelas.
She lives all by herself and does quite a lot of needlework as a hobby.
Vive sola y se mantiene ocupada realizando muchas labores de aguja.
‘There isn’t one. The only thing I can do is needlework, and there’s no call for it here.
—No hay. Lo único que sé hacer son labores de aguja, y aquí no hay demanda de eso.
On a chair was a wicker basket with needlework and a frame with a half-finished sampler.
Sobre un sillón estaba un canasto de mimbre con labores de aguja y un marco con una labor medio terminada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test