Translation for "cortoplacismo" to english

Cortoplacismo

• shortness
• termism

Translation examples

shortness

Es, por fin, evitar las secuelas nefastas del cortoplacismo y apostar más bien a la permanencia fructífera de nuestras naciones.
It seeks to avoid the negative consequences of a short-term approach and to look to the lasting prosperity of our peoples.

El resultado final: la maximización de los beneficios y el cortoplacismo que a menudo la acompaña rara vez o, al menos, no siempre es coherente con el objetivo público de prepararse para una futura crisis.
The bottom line: the maximization of profit and the short-termism that often goes with it is rarely or, at least, not always consistent with the public goal of preparing for a future crisis.

Su lista de agravios era aún más larga: codicia de los mercados bursátiles, falta de inversiones, cortoplacismo, pleitesía ante el accionariado, ausencia de reformas en la ley empresarial, estragos de un libre mercado sin restricciones.
Their grievance list was longer: stock-market greed, underinvestment, short-termism, the worship of shareholder value, unreformed company law, the ravages of an unrestrained free market.

Eso es lo que anticipan fuerzas políticas que entre nosotros, al tiempo que hacen uso de un arsenal verbal aparentemente radical —acaso una herencia de sus querencias leninistas de otrora—, no dudan en preservar alianzas con la socialdemocracia plenamente integrada y con sus brazos sindicales, acatan sin rebozo el juego institucional, rehuyen cualquier proyecto que guarde alguna relación, siquiera lejana, con la autogestión e, imbuidas de un aberrante cortoplacismo, prefieren cerrar los ojos ante la evidencia de que, como acabo de anotarlo, la vulgata socialdemócrata no aporta ninguna respuesta ante el colapso que se avecina.
This is what one should expect from political forces that, while employing an apparently radical verbal arsenal—perhaps a legacy of their former Leninist affinities—do not hesitate in maintaining alliances with a fully compromised social democracy and its labor union wings, abiding fully with the institutional game, rejecting any project that sustains even a distant relation with self-management, and, imbued with an aberrant short-­termism, preferring to close their eyes to the evidence that, as I have just noted, the social democratic vulgate provides no answer to the coming collapse.