Similar context phrases
Translation examples
noun
La información sobre el espesor de la corteza, conjuntamente con otros datos, se utilizó para categorizar la corteza terrestre de la cuenca del Ártico.
The information on crust thickness was used, along with other data, to categorize the crust of the Arctic basin.
Algunos sistemas nuevos e innovadores que se han propuesto para la explotación de cortezas comprenden barrido con chorro de agua de la corteza del sustrato, técnicas de lixiviación in situ y separación sónica de la corteza del sustrato.
Some new and innovative systems that have been suggested for crust mining include water-jet stripping of crusts from the substrate, in situ leaching techniques and sonic removal of crusts from substrates.
Los estudios de la radiación gama delinearán el espesor de la corteza y la existencia de cortezas bajo capas delgadas de sedimento.
Gamma-radiation surveys will delineate crust thicknesses and the existence of crusts under thin blankets of sediment.
Las cortezas se componen de los minerales vernadita (óxido de manganeso) y ferroxihita (óxido de hierro), con cantidades moderadas de fluoroapatita carbonatada en cortezas espesas y pequeñas cantidades de cuarzo y feldespato en la mayoría de las cortezas.
8. Crusts are composed of the minerals vernadite (manganese oxide) and feroxyhyte (iron oxide), with moderate amounts of carbonate fluorapatite (CFA) in thick crusts and minor amounts of quartz and feldspar in most crusts.
En el cuadro se muestran los principales tipos genéticos de la corteza terrestre de la cuenca del Ártico: la corteza formada por dispersión (cuenca de Eurasia) y la corteza en diversas etapas de transformación (cuenca de Amerasia).
The diagram shows the following principal genetic types of the crust of the Arctic basin: oceanic crust formed by spreading (Eurasian basin) and continental crust in varying degrees of transformation (Amerasian basin).
Sobre la corteza, bajo la corteza otra vez y otra y otra.
Upon the crust, beneath the crust, again and again and again.
noun
88. Como se ha indicado en la sección A.2 a) del capítulo I, se cree que el mecanismo de inducción del retraso mental consiste en la producción de malas conexiones de neuronas en la corteza cerebral en una cantidad que depende de la dosis.
As discussed in chapter I, section A.2 (a), the mechanism of mental retardation induction is thought to be the production of a dose-dependent lack of functional connections of neurons in the brain cortex.
Ahora bien, posteriormente el estudio de Biesemeier fue evaluado críticamente por Shibutani (2011), quien señaló la omisión de la medición de los efectos relacionados con la hormona tiroidea, los parámetros histopatológicos en la migración neuronal, el desarrollo oligodendroglial, los análisis de las disminución significativa de la altura de los hemisferios y la disminución del espesor del puente troncoencefálico y la corteza cerebral.
The Biesemeier study has, however, since been critically evaluated by Shibutani (2011) who noted the omission of measurement of thyroid-related effects, histopathological parameters on neuronal migration, oligodendroglial development, discussions of the significant decreases in the hemisphere height and decrease in the pons and cortex vertical thicknesses.
Se han demostrado varios efectos en el cerebro, incluso atrofia de la corteza, después de una sola dosis de 10 Gy o de una dosis acumulada de 18 Gy administrada en unas 10 fracciones.
Several effects have been shown in the brain, including atrophy of the cortex, after a single dose of 10 Gy or an accumulated dose of 18 Gy delivered in about 10 fractions.
Desequilibrio de las TH y disminución del desarrollo oligodendroglial en la corteza cerebral de crías de rata a 1.000 ppm (entre 81 y 213 mg/kg/día), NOAEL de entre 8 y 21 mg/kg/día (Saegusa y otros, 2009).
TH imbalance and impaired oligodendroglial development in the brain cortex of rat offspring at 1,000 ppm (81-213 mg/kg/day), NOAEL 8-21 mg/kg/day (Saegusa et al. 2009).
35. Se cree que la inducción del retraso mental se debe a una perturbación de la proliferación, la diferenciación, la migración y la conexión de las células nerviosas en el momento en que está construyéndose el tejido de que se trata (la corteza cerebral), a saber, el período entre la octava y la decimoquinta semana después de la concepción en los seres humanos.
The induction of mental retardation is thought to be the result of the impaired proliferation, differentiation, migration and connection of neural cells at the time when the relevant tissue (brain cortex) is being structured, namely, the 8- to 15-week period after conception in humans.
Los efectos en la tiroides, sumados al desarrollo oligodendroglial reducido en la corteza cerebral (estadísticamente significativo en el grupo que recibió la dosis alta (-24%), dato respaldado por una tendencia que depende de la dosis en los grupos que recibieron la dosis media (-12%) y baja (-8%)) y la disminución del peso corporal de las hembras (9% en el grupo que recibió la dosis alta), podrían indicar un hipotiroidismo durante el desarrollo.
The thyroid effects together with the impaired oligodendroglial development in the brain cortex (statistically significant at the high dose (-24%) supported by a dose-dependent trend in the mid (-12%) and low (-8%) dose groups) and the decreased female body weight (9% in the high dose group) could indicate developmental hypothyroidism.
(que incluye a la corteza cingulada anterior y a ciertas áreas de la corteza prefrontal) a las modalidades automática y controlada, respectivamente.
(it includes the anterior cingulate cortex and areas of the prefrontal cortex, as well as others).2
noun
Will examinaba la corteza del mundo: casas, fábricas, tranvías, la corteza desechada;
He surveyed the rind of the world: houses, factories, trams, the discarded rind;
noun
Tras la aplicación en bananas, naranjas y maní, la mayor parte de los residuos del triclorfón quedaban en la cáscara y la corteza, respectivamente.
Following application to bananas, oranges and groundnuts, the bulk of the trichlorfon residue is contained in the peel and shells, respectively.
¿No tendrás, por casualidad, un trozo de corteza de limón?
You don't by any chance have a bit of lemon peel?"
empezó a quitar la corteza, rasgándola con las uñas.
she began peeling the bark, scratching it with her nails.
Será un pastel de huevos, queso, corteza de limón y canela.
It will be a cake of eggs, cheese, lemon peel, and cinnamon.
Teresa jugaba con una rama, tratando de quitarle la corteza.
Teresa had grabbed a stick and was peeling off the bark.
Todo lo demás es externo, sólo piel, corteza y superficie.
Everything else is external, nothing but skin, peel, surface.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test