Translation for "cortar una carne" to english

Cortar una carne

• cut a meat
• cut meat

Translation examples

cut a meat

Treena, ¿te importa cortar la carne de papá?
Treena, will you cut Daddy’s meat?’

Fiona bajó la cabeza para cortar la carne.
Diane said again, and Fiona dropped her gaze to cut her meat.

Pero creo que sólo queríais ayudarme a cortar la carne.
Robb said, “but doubtless you only meant to cut my meat.”

—Deberíamos haberlos traído, para que pueda cortar la carne.
“We should have brought them, so he can cut the meat.”

—Te cortaré la carne —se ofreció Annie. Tom se echó a reír.
“I’ll cut your meat for you,” she offered, and he laughed.

Todas las veces que había andado cojeando o que había tenido que cortar la carne con las manos vendadas.
Limping around or trying to cut his meat with his hands all bandaged up.

Ella los cogió haciendo una mueca, los limpió con el cerco de su falda y empezó a cortar la carne.
Amelia grimaced as she took them and wiped them on the hem of her skirt before cutting her meat.

Rosamond se quedó detrás de la silla, viéndole cortar la carne y dar bocados con hambre.
Rosamond stood behind his chair, watching him cut the meat and place hungry bites into his mouth.

—Con mucha calma, Escalofríos empleó para cortar la carne el cuchillo con el que había estado a punto de matar a Dimbik—.
‘Do that.’ Shivers calmly turned the knife that had been at the point of ending Dimbik’s life to cutting his meat.

cut meat

era él quien se veía obligado a reflexionar sobre cosas como cortar la carne, abrazarse, incluso respirar.
it was he who suddenly couldn’t help seeing some harm in everything, in cutting meat, in an embrace, even in breathing.

—Y esto es lo que sucedió: atacamos una aldea que no tenía más armas que las piedras para cortar la carne y les quemamos las chozas con las mujeres y los niños todavía dentro.
This is how it came to pass. We attacked a village that had no weapons besides stones to cut meat, and burned down their huts with women and children still in them. It happened this way.

—Creo que podemos prescindir de la ferretería; tiene razón, es tremendamente difícil cortar la carne con el tenedor en la izquierda y la otra muñeca paralizada.
'I think we can dispense with the hardware, and you're right, it's terribly awkward trying to cut meat with a left-handed fork while your other wrist is paralysed.'

Habían transformado la habitación de la izquierda de la planta baja, poniendo un extraño mostrador con una balanza, una nevera de un modelo antiguo y una mesa para cortar la carne.
it was the left-hand room on the ground floor, which had been adapted by adding a strange sort of counter with a scale, an old-model ice box and a table for cutting meat.

—Y le dije a Ann: Entremos a preguntar qué es eso, ella se rió y dijo: Bueno, no cabe duda de qué se trata, ¿no?, y yo dije: Sí, sabemos lo que son pero no sabemos cómo lo llaman, y entramos y nos encontramos con el típico carnicero francés, tan distinguido, parecía capaz de cortar la carne sin hacerla sangrar, y Ann dijo: «¿Puede decirnos qué es eso?» señalando la bandeja donde estaban, y ¿sabes lo que dijo?
‘And I said to Ann, Let’s go in and ask what they are, and she giggled a bit and said, Well, it’s obvious what they are, isn’t it, and I said, Yes we know what they are but let’s find out what they’re called, and we went in and there was this very precise French butcher, very finickity, looked as if he knew how to cut meat without making it bleed, and Ann said to him, “Can you tell us what those are,” pointing at the tray, and you know what he said?’