Translation examples
Ella corre anillos alrededor de ellos.
She runs rings round them.
"toca-timbre-y corre", "Cena-y-despacha"...
Ring-N-Runs, Dine-N-Ditch...
Se trataba de hacer un corro.
Ring Round the Roses, it was.
Si esto suena, corre.
If this rings, run.
Sólo toca el timbre y corre.
Just ring and run.
- Sí, lo llamábamos timbra-y-corre.
Yeah. We called it ring and run.
lei corro de la patata!
Ring around the Rosy!
Corre a Kiev con este anillo mágico
Hasten to Kiev with this magic ring
Sí, Boy corre a llamarles.
Oh yes, Boy do run away and ring it.
En ellos corre el Anillo Sadovaya.
Reflecting the Ring Road
Los otros formaban un corro alrededor.
The others ringed them.
—¿En el corro de piedra? —preguntó Seth.
"The ring of stones?" Seth asked.
-y le llevó de la mano hasta el corro.
and she took his hand and led him into the ring.
Los soldados imperiales formaban un corro.
The imperial soldiers formed a ring, watching warily.
¿La chica? Ni rastro. ¿El corro de bailarinas?
The girl? No sign. The ring of dancers round her?
—¿Has tenido un buen Corro de los Saludos, hermano desconocido?
Have had good Ring-Greeting, alien brother?
Haced un corro.
Huddle up, hellcats.
- Shotgun, sin corro.
- Shotgun, no huddle.
Los Cowboys rompen el corro.
Cowboys breaking the huddle.
Las cambia en el corro, jugadas diseñadas por ti que me encantan.
He's changing the plays in the huddle. Plays that you designed, that I love.
Acercáos, acercáos, en corro.
Gather 'round, gather 'round, huddle up.
Vale, bien, ¿podemos por lo menos hacer un corro como pingüinos buscando calor?
Okay, well, uh, can we at least all huddle like penguins for warmth?
No entiendo muy bien por qué nosotros también estamos haciendo un corro.
I just don't get why we have to be in a huddle, too.
Además, al formar un corro, es como si estuviéramos tú sabes, como en un corro o algo así.
Plus, we're in a huddle, and it just feels like it should be, you know, like a huddle thing.
No hablo de audibles, hablo del corro.
I'm not talking about audibles. Talking about in the huddle.
Los magos formaron corro.
The wizards went into a huddle.
Los esquiladores formaron un corro.
The shearers went into a huddle.
Deshicimos el corro. Oscar se puso detrás.
We broke huddle, Oscar in the tailback spot.
Rincewind vio cómo las tres formaban corro.
Rincewind watched them go into a huddle.
Rompimos el corro y los defensas se alinearon en T.
We broke huddle and the backs lined up in a T.
–Tiene unas actitudes innegables dijo una candidata en el corro de emergencia.
one candidate said in the emergency huddle.
Entonces volvimos a formar corro y advertí que acababa de ocurrir algo mágico.
Then we huddled and something magic had happened.