Translation for "corriente de cuentas" to english

Corriente de cuentas

• account stream
• current accounts

Translation examples

current accounts

a) Depósitos en efectivo en cuenta corriente, en cuenta de ahorros, a plazo fijo y en otras modalidades a plazo.
(a) Cash deposits into a current account, savings account, certificate of deposit or other fixed-term account;

En consecuencia, los Estados Unidos deben mantener un déficit en su balanza de pagos (combinación de cuenta corriente y cuentas financiera y de inversión), para satisfacer la necesidad cada vez mayor de liquidez de la economía mundial.
This implies that the United States should run a deficit on its balance of payments (a combination of current account and investment and financial accounts) in order to accommodate the growing need for liquidity in the world economy.

En particular, las operaciones bancarias electrónicas permitían la gestión corriente de cuentas, el pago de salarios, el cobro de deudas, el pago de proveedores, los servicios relacionados con el crédito y la gestión de la cuenta de gastos.
In particular, e-banking allowed current account management, payment of salaries, collection of receivables, payment of suppliers, credit-related services and expense account management.

15. El rápido crecimiento de la economía mundial registrado en los últimos años ha ido acompañado de considerables desequilibrios en las balanzas por cuenta corriente y cuenta de capital.
Fast growth in the world economy in recent years has been associated with large current-account and capital-account imbalances.

La expresión "relación" se utiliza claramente de manera que sea lo más amplia posible, y, por lo tanto, incluye las cuentas corrientes, las cuentas de depósito y todas las demás relaciones continuas, tanto para el portador como para personas designadas, en efectivo o en valores, por todas las sumas, según se especifica en el Decreto Ministerial No. 19.12.91, en el que se establecen los procedimientos para poner en práctica las disposiciones de la Ley No. 197/91.
The term "relations" is obviously used in order to be as comprehensive as possible, and it therefore includes current accounts, deposit accounts, and all other continuous relations, both to bearer or to named persons, in cash or in securities, of all amounts, as specified in Ministerial Decree No 19.12.91 which lays down the procedures for implementing the provisions of Law No 197/91.